第50部分(第4/5 頁)

遞給自己的上司。”好，好！S，請跟我來，萊斯特蘭奇夫人。”老妖精從凳子上跳下來，消失在視野中。”我帶您到您的金庫那兒去！”

他出現在櫃檯盡頭，快活的小跑過來，羽毛袋中的東西還在叮噹亂響。特萊維爾一動不動的站著，嘴巴大張。特萊維爾的奇怪樣子讓羅恩感到百思不解。

“等等——博格！”

又一個妖精匆忙轉過櫃檯走了過來。

“我們有規定。”他向赫敏鞠了一躬說道，“請原諒，夫人，萊斯特蘭奇家的金庫還有一些特殊規定。”

他急切地跟博格耳語了幾句，然而被奪魂的妖精把他推開。

“我知道規矩，萊斯特蘭奇夫人要到她的金庫那兒去……很古老的家族呢……老主顧了……請這邊走……”

然後，他帶著那些叮噹作響的東西，匆匆走向大廳盡頭很多扇門之一。哈利回頭去看特萊維爾，只見他仍舊站在原地茫然無措，哈利下了決心。他輕點魔杖，叫特萊維爾溫順的跟在後面，他們穿過那扇門走入了一條粗糙的石路，兩旁有燃燒著的火炬來照明。

“我們有麻煩了，他們起疑心了。”當門在身後關閉，哈利脫下隱身衣說道。拉環跳下他的肩膀，特萊維爾和博格都沒有對哈利？波特突然出現在他們中間感到絲毫驚訝。“他們被我施了奪魂咒。”他解釋說，因為赫敏和羅恩都對站在那兒眼神空洞的特萊維爾和博格提出了疑問。“我覺得那咒施得不夠厲害，我不知道……”

另一縷記憶飛速穿過他的腦海，他第一次試圖使用不可饒恕咒語時真正的貝拉特里克斯對他尖聲喊道：”你得真的想幹掉我，波特！”

“我們怎麼辦？”羅恩問道，“趁著還有機會我們快逃吧？”

“但願能逃。”赫敏說，她回頭去看通往大廳的那扇門，門後不知道發生了什麼。

“我們都走到這一步了，我認為應該幹下去。”哈利說。

“沒錯！”拉環說道，“那麼，我們需要讓博格來控制手提車，我已經沒有駕駛權了。但是車上沒地方給那個巫師了。”

哈利把魔杖指向特萊維爾。

“靈魂出竅！”

他立刻轉身快步沿著黑暗的軌道走下去了。

“你讓他去幹什麼？”

“讓他藏起來。”哈利一邊說，一邊把魔杖指向博格，後者打了聲呼哨，召喚一輛小推車沿著軌道從黑暗中開過來。當大家都爬上車時，哈利確定聽見了大廳中傳來叫喊聲，博格在拉環前面，哈利羅恩赫敏都擠坐在後面。

小車震動一下便出發了，逐漸提速。他們從試圖擠進牆上裂縫中的特萊維爾身邊急速駛過，然後小車便開始扭動著駛進迷宮般盤繞的隧道，一路向下傾斜著。哈利除了車輪和軌道之間摩擦發出的喀喀聲什麼也聽不到。哈利只感覺到隨著他們往地層深處飛奔而去，石鐘乳被飛快拋在腦後，頭髮也被風颳得豎立起來，他一路上不住回頭看。哈利越想著越覺得把赫敏裝成貝拉特里克斯並拿著她的魔杖的做法十分愚蠢，因為食死徒們知道是誰偷了她的魔杖——還不如大大方方地闖近來呢！

他們來到比哈利以前更深入古靈閣的地方，在一個急轉彎後，一條瀑布突然出現在軌道上傾瀉而下。哈利聽見拉環喊道：”不！”但是無法剎車了。他們一頭紮了進去。哈利的眼睛和嘴裡灌滿了水，他看不見也無法呼吸了。然後小車狠狠的一傾，彈了起來，他們便全都飛了出去。哈利聽見小車撞在通道牆壁上撞成碎片的聲音，赫敏尖叫了聲什麼，他感覺到自己彷彿身輕如羽的滑落下去，毫髮無傷的落在堅硬的石頭地面上。

“緩、緩衝咒！”赫敏慌亂中念道，同時羅恩拉著她站住了，但是令哈利害怕的是，他看到她不再是貝拉特里克斯的樣子了，她站在那