第23頁(第1/3 頁)

11月11日

哈哈，雲層密佈，而且是厚厚的雲層。我的防空洞裡的水&ldo;幾乎&rdo;已經排乾了，砌了好幾級挺漂亮的磚石臺階。我們已準備就緒！上午的情況還好，一切都很平靜。可是到了下午1時15分，裡貝和我坐在那裡用午餐。傭人說，警報響過了，我們應該稍微吃快一點。我們沒有聽到第一次警報訊號，因為上海電臺的音樂太動聽了。儘管在打仗，那裡可還在慶祝世界大戰停戰紀念日。我們剛剛嚥下最後一口食物，就響起了爆炸聲。我們數了一下，有9架飛機，其中的重型轟炸機正慢慢地朝我們的房子飛來。後來有一架向下低飛時，我已進人防空洞，我的中國客人們都一個不缺地躲在裡面。只有裡貝還在外面，他認為有以前學校校舍大門作掩護就夠了。在北面和南面，炸彈雨點般地落下來，各個角落伴有熟悉的高炮和機槍的&ldo;音樂&rdo;。外面突然響起歡呼聲：高炮擊中了一架轟炸機。轉眼間防空洞裡的人都跑光了，大家都想去看看。飛機斷裂成兩半，冒著大火和濃煙栽到地上。我們看見約5名一7名機組人員中有兩人在大火和濃煙中跳了下來(沒有降落傘)。傲慢的轟炸機在20秒鐘後除了留下一些碎片和屍體外，什麼也沒有了。14時15分，一切危險都過去了。

城內又一次傳開了最驚人的謠言。據說某個政府機構發出了警告，大家必須預先燒好3天的飯菜，因為將有一次大轟炸，這樣就不會有時間燒飯了。這就是說，要在下過8天雨後到處還在滴水的防空洞裡蹲上3天。多麼&ldo;美好&rdo;的前景！但願不要像預言的那樣嚴重。另一些謠言說已在暗地裡開始和平談判。對別人講給我聽的事我都點點頭，表示我知道了，當然我什麼也不知道，我聽說的並不比他們知道的多。不過，我是一隻聰明的&ldo;老鴰&rdo;，為我的聲譽必須這麼做！

今天又收到奧託10月11日從薩勒姆寄來的一封信。他還是在摘蘋果，但不會太久了，只有12天了。

妻子今天收到了我的一份例行電報：&ldo;7時，一切都好。hguk，約翰尼&rdo;&ldo;hguk&rdo;的意思是&ldo;衷心地問候你，吻你&rdo;。打電報我也得節約呀！

11月12日

雨大滴大滴地落下來，真是幸運。否則，也許有日本人來訪。在證實了昨天這裡不是擊落一架，而是兩架轟炸機以後(對敵人來說，不僅意味著人員傷亡，而且同時還損失了大約50萬元)，日本人肯定會很快派他們的飛機前來報復。

今天一開始就很反常。辦公室雜工蔡(子良)來報告說：&ldo;警方要您升中國國旗。&rdo;我當然斷然拒絕。身為德國人，我不會升起另一面旗幟來取代卐字旗。雜工蔡(子良)走了，卻把傭人張(國珍)打發來了。他說：&ldo;蔡(子良)弄錯了，是請您下半旗(我這裡日夜飄揚著兩面德國國旗)。今天是官方哀悼日。&rdo;那就下半旗吧！剛剛下了半旗，我一眼瞥見了日曆，發現今天是已故孫中山博士的誕辰紀念日。這時，我忍耐不住了，把蔡(子良)和張(國珍)責備了一通。兩面國旗再一次升起。原來，警方只不過是提出請求：今天是紀念日，請大家無論如何要升旗。那個退了位的薩克森國王怎麼說的？&ldo;我看你們都是心懷嫉妒的共和黨人！&rdo;這話我也說給我的下屬們聽了，但是用的是漢語，並加重了語氣！為了和我言歸於好，在購買用來遮蓋防空洞的29張草蓆時，他們只花了5元錢，這是因為他們主動放棄了扣頭，否則要花14元。如果防空洞不用草蓆遮蓋，那麼下起雨來就很有可能會變成一個類似鐘乳石洞的洞穴。如果一天的開頭是這樣，那麼通常會發生一連串這種事情。

剛才有一位我連她名字