第57頁(第1/2 頁)

因此，他把她放在這裡，至少暫時放在這裡。

皮爾拉彷彿又看到了那些死人。多年前，她在當時還叫南斯拉夫的地方，是一個漂亮迷人的年輕演員。種族清理中，她親眼看到丈夫和兒子被用難以想像的殘忍方式屠殺。皮爾拉沒那麼倒黴，她活下來了。當時，納什是僱用兵。他救了她，或者說救了她生命的剩餘部分。從那時起，只有在必須行動的時候，比如他們在酒吧裡拐走瑪麗安娜的時侯，皮爾拉才會恢復生氣。其餘時間，她生命中什麼也沒有，她的生命力彷彿都被那些塞爾維亞士兵掠走了。

&ldo;我答應過卡桑德拉。&rdo;他對她說，&ldo;你理解，對嗎?&rdo;

皮爾拉側眼看向別處。他看著她的側面。

&ldo;你這次感覺不好，是嗎?&rdo;

皮爾拉沒說什麼。他們把裡巴的屍體上蓋上一堆木屑和肥料的混合物。這樣屍體可以儲存一段時間。納什不想冒險再去偷一個車牌。他拿出那捲黑色的絕緣膠布，將字母f變成e‐‐這樣可能就行了。小屋一角，他有另外兩個&ldo;偽裝品&rdo;可以用來打扮他的客貨車：特美斯油漆的磁性廣告牌;另一個上面寫著&ldo;劍橋大學&rdo;。不過，他選了一張可以貼在保險杆上的貼紙。這是他去年十月份參加一個名叫&ldo;主的愛&rdo;的宗教會議時買的。上面印著：

上帝不相信無神論者。

納什笑了。居然有如此善良虔誠的感情。但關鍵是，你會注意到它。

他用雙面膠將貼紙貼上，以便在需要的時侯可以方便地將它取下來。人們會去看那張貼紙，然後感覺受到冒犯或者對其留下印象。不管怎麼說，他們都會注意到它的存在。如果你的注意力被那樣的東西吸引，你就不會去注意車牌上的號碼。

他們回到車上。

遇到皮爾拉之前，納什從來不相信眼睛是心靈的窗戶。但在她身上，顯然是如此。她的眼睛很漂亮，藍色，點綴著星星點點的黃色。但你可以看出，那雙眼睛後面什麼都沒有。什麼東西已經將那些蠟燭吹滅，再也不會被重新點燃。

&ldo;皮爾拉，這件事必須做。你應該理解。&rdo;

她終於說：&ldo;你很享受這一切。&rdo;

他沒辯解。她認識納什的時間已經足夠長，他沒，必要在她面前說假話。

&ldo;那又怎樣?&rdo;

她看向別處。

&ldo;怎麼啦，皮爾拉?&rdo;

&ldo;我忘不了我的家人的遭遇。&rdo;她說。

納什沒說什麼。

&ldo;我親眼看到我兒子和丈夫被殘忍地殺害。他們也看到了我受折磨。

那是他們死前看到的最後一幕‐‐我和他們一起被折磨。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;納什說，&ldo;你說我很享受這一切。但一般說來，你也一樣，對嗎?&rdo;

她毫不猶豫地回答：&ldo;對。&rdo;

大多數人都以為情況可能正相反：遭受過如此殘忍的折磨的人，將來會自然地拒絕殺人。但事實上，這個世界卻不是按這種方式運轉的。

殘暴滋生殘暴，但不僅僅是以那種顯而易見的報複方式。受過性騷擾的孩子長大之後會去騷擾別人。父親虐待母親，讓兒子受到精神傷害。這樣的孩子長大後更容易毆打自己的妻子。

為什麼?

我們人類為什麼從不像我們應該的那樣真正吸取教訓?事實上，我們的構造上是否有什麼東西，讓我們做出那些我們自己也應該感到噁心的事?