第62部分(第4/5 頁)

哈利轉過身。馬人朝他走過來。羅恩猶豫了一下。

“你可以留下，”費倫澤對羅恩說，“不過請關上門。”

羅恩趕忙照辦了。

“哈利波特，你是海格的朋友嗎？”馬人說。

“是啊。”哈利說。

“那就替我給他提個醒。他的努力投有用。他最好還是放棄。”

“他的努力沒有用？”哈利茫然地重複遘。

“還有他最好還是放棄。”費倫澤點點頭說，“我本想親自提醒海格。但是我已經被放逐了——　對我來說，現在過於接近禁林太不明智——　就算沒有馬人之間的爭鬥，海格的麻煩也夠多了。”

“可是——　海格在努力做什麼呀？”哈利不安地說。

費倫澤毫無表情地看著哈利。

“海格最近幫了我很大的忙，”費倫澤說，“而且他關愛所有的生物，很久以前就贏得了我的尊敬。所以我不應該洩露他的秘密。但是他必須恢復理智。那種努力沒有用。告訴他，哈利波特。再見。”

接受《唱唱反調》的採訪後，有一陣子哈利覺得很開心，可這種感覺很久以前就消失了。自從陰沉沉的三月黯然進入風雨迭起的四月後，他的生活似乎又變成了一長串的煩惱和麻煩。

烏姆裡奇照舊旁聽每一節保護神奇生物課，所以哈利很難把費倫澤的提醒轉告給海格。後來哈利總算想出了辦法。一天下課後，他假裝落下了自己那本《神奇動物在哪裡》①，就原路折了回去。他轉告了費倫澤的口信以後，海格用青腫的雙眼盯了他好一會，顯然吃了一驚。接著他似乎想讓自己鎮定下來。

“好小子，費倫澤，”海格粗聲粗氣地說，“可他根本不瞭解情況。這些努力就要見效了。”

“海格，你在搞什麼名堂呀？”哈利嚴肅地說，“你一定要小心啊，烏姆裡奇已經解僱了特里勞妮，依我看，她是不會罷手的。要是你做了什麼不該做的事情，你會——　”

“有些事比保住工作更重要，”海格說，但是說這句話的時候，他的雙手在微①此書已由人民文學出版社出版。

…395　？微顫抖，手中滿滿一盆刺佬兒糞砰的一聲落在了地板上，“別為我擔心了哈利，現在走吧，好夥計。”

哈利別無選擇，只好離開了正在清掃滿地大糞的海格。當他步履沉重地回到城堡時，真是覺得喪氣極了。

這段時間裡，老師與赫敏在不斷地提醒他們，0．w．Ls考試離得更近了。五年級學生都多多少少承受著壓力，漢娜艾博在草藥課上突然大哭起來，嗚咽著說自己笨得不配考試，現在就想離開學校，結果她第一個收到了龐弗雷夫人的鎮定劑。

要不是有D．A．訓練課，哈利真會覺得心煩透頂。他有時覺得，自己活著就是為了在有求必應屋裡花上幾個小時進行練習，雖然辛苦，但是非常愉快。在打量著周圍的D．A．成員，看到他們的進步時，他心裡充滿了自豪感。哈利有時真想知道，當所有D．A．成員在0．w．Ls考試中的黑魔法防禦術成績都達到“優秀”時，烏姆裡奇會是什麼反應。

他們終於開始練習守護神魔咒了，每個人都練得很起勁，不過哈利一再提醒大家，他們是在一閥燈火明亮的教室中召喚守護神，並且沒有受到威脅，而面對攝魂怪這類東西時可就是另一回事了。

“哎呀，別煞風景了，”秋張在復活節①前的最後一節課上愉快地說。她正望著自己銀色的天鵝形守護神環繞有求必應屋飛翔，“　它可真漂亮！”

“它用不著漂亮，它應該能夠保護你。”哈利耐心地說．“其實我們需要博格特什麼的；我就是那麼學會的，我必須在博格特假扮成攝魂怪時召喚守護神——　”

“那也太嚇人了！”拉文