第41章 還不是我心中那句話(第2/3 頁)

給它洗澡……”林西解釋。

肖一成平復自己的失態：“哦，洗手間，那邊……”

林西抱著狗：“謝謝。”

肖一成尷尬地擦拭著自己身上的咖啡漬。

林西走進洗手間，剛準備放水，狗狗就掙脫林西的手，跑開了。林西突然一聲大叫。

肖一成趕緊起身跑過去：“怎麼了？”

只見林西指著狗：“快抓住它。”

肖一成低頭見狗就在自己腳邊，趕緊抱起來，遞給林西。

狗不聽話，又從林西懷中跳出去，林西趕緊去追，沒想到腳下一滑，直接把肖一成一起帶著摔倒在地。眼看兩人就要臉對臉，本以為會親上，林西趕緊閉上眼睛，沒想到卻是額頭撞到了一起。

肖一成和林西都狠狠地被疼到了。

小狗狗“哼哼”兩聲，跑了。林西還想追上去。

肖一成安慰她：“門都關著，它跑不掉。”

林西趴在肖一成身上，兩人四目相對，心跳聲都很快很響。林西雙手落在了肖一成的胸肌上，她把手趕緊懸起來。

林西：“那個你別動，我先起來。”

肖一成乖乖照做。

林西起來後，肖一成也起來。兩人尷尬了一會，異口同聲：“你……”

肖一成摸著林西額頭：“疼不疼？”

林西搖頭：“你呢？”

“疼……沒想到你人這麼瘦，腦門挺硬的。”

林西趕緊弄了一個冷水毛巾，放在肖一成額頭上：“冷敷一下。應該有用。”

，！

肖一成接過毛巾的時候，碰觸到林西的手，林西趕緊抽回來。

林西：“那個，在家給它洗澡不方便，我明天要開會，你可不可以……”

還沒等林西說完，肖一成：“可以！”

“我話還沒說完。”

“不管什麼事，只要是為你做的，我都可以。”

林西深吸一口氣：“那明天辛苦你了。”

說完，林西就要跑出去，剛跑兩步又停下。

林西：“那個，一會你用冰塊再冷敷一下啊。”

肖一成拿著毛巾，低頭一笑。

一間幾平米的辦公室裡，堆滿了厚厚的字典、書籍和檔案紙張。

林西遞上檔案，許江南仔細看了起來，慢慢地也皺起了眉頭：“信達雅，這裡面都有了啊，怎麼？甲方一個都沒看中？”

林西懊惱地坐下，深深地嘆了口氣：“還是不滿意啊！”

許江南放下手中的紙張：“sions的故事你聽說過嗎？”

林西茫然地看著許江南，搖了搖頭。

許江南：“大概100年前，上海來了一家美國公司，sions pany，生產彈簧床墊的。誒，對了，小林，你知道那時候我們中國人的床都是什麼樣子的嗎？”

林西想了想：“棕繃、藤繃？”

許江南點頭：“對，更差一點就是木板床。所以彈簧床是個新鮮事物，很多人都沒見過。這家公司為了打入中國市場，就想了個辦法，舉行了一次譯名徵稿活動。”

“譯名徵稿？”

“在當時，算是一個不小的廣告營銷了吧。”許江南老頑童似的笑了起來，“你再猜猜，最後哪個名字贏了？”

“許老，您就直接跟我說吧。”

“就是席夢思呀！”

林西的眼神從不解到了悟。

“這名字翻譯得絕啊！貼近讀音不算……”

“又符合中文語境，一聽就覺得，用了這個產品會睡眠好，做美夢。”林西補充。

“對，你看現在，“席夢思”已經成專有名詞了。小林