第5頁(第1/3 頁)
選 錄
&ot;上帝就造出大魚&ot;
《舊約創世記》(《創世記》第一章二十一節《聖經》中的大魚,鱷魚,大海獸都是指的大鯨)
&ot;他行的路隨後發光,令人想深淵如同白髮&ot;
《舊約約伯記》(《約伯記》第四十一章三十二節)
&ot;耶和華安排一條大魚吞了約拿&ot;
《舊約約拿書》(《約拿書》第一章十七節)
&ot;那裡有船行走有你所造的鱷魚,游泳在其中&ot;
《舊約詩篇》(《詩篇》第一百零四篇二十六節)
&ot;到那日,耶和華必用他剛硬有力的大刀,刑罰鱷魚,就是那快行的蛇,刑罰鱷魚,就是那曲行的蛇,並殺海中的大魚&ot;
《舊約以賽亞書》(《舊約以賽亞書》第二十七章一節)
&ot;除了從這巨獸的深淵似的嘴裡出來的東西,其它任何東西,不管是走獸,船艇,還是石頭,都毫無節制地落進了它那缺德的大食道里,消失在它那無底洞的肚裡&ot;
霍蘭譯普盧塔克:《倫理學》(菲利蒙霍蘭(1552‐1637)英國人,有&ot;翻譯大將&ot;之稱,他評了普盧塔克的《倫理學》和普利尼的《博物學》等書)
&ot;印度洋產有大量最大的魚,其中大鯨稱為balne,(拉丁文:鯨)長達四英畝地&ot;
霍蘭的《普利尼》
&ot;我們剛剛出海兩天,就在太陽剛要上升時,看到很多大鯨和別的大海獸大鯨中有一條身軀最大的它大張著嘴,向我們遊過來,掀起了四下的浪潮,把它前面的海水拍擊得泡沫飛濺&ot;
圖克譯琉善的《真實的歷史》(約翰圖克(1736‐1812)英國語言學家;琉善(約125‐192)古希臘諷刺作家,著有《對話》《真實的歷史》等)
&ot;他來到這裡,還想捕捉海象,海象牙十分貴重,他帶了一些去呈貢國王最好的大鯨是在他本國捉到的,其中有長達四十八碼,或五十碼的他說,他們六個人,兩天裡打到了六十隻大鯨&ot;
奧特口述,阿爾佛來特王筆錄公元890年(奧特挪威航海探險家,生卒年月不詳,為當時阿爾佛來特王效勞)
&ot;因此,所有其它東西,不論是走獸還是船隻,一經進入這種巨獸(大鯨)的可怖的大嘴,立刻就被吞沒,虎魚一到了那裡頭,卻可以萬無一失地在那兒睡大覺&ot;
蒙泰涅:《為雷蒙德塞蓬德辯護》(蒙泰涅(1533‐1592)法國文藝復興後期最重要的人文主義作家)
&ot;咱們逃吧,逃吧!如果不是那個有名的先知摩西在耐心耐性的約伯傳記中所說的大海獸,就是魔鬼要捉我了&ot;
拉伯雷(拉伯雷(約1494‐1553)法國文藝復興時期作家)
&ot;這條大鯨的肝可裝兩車&ot;
斯托的《年鑑》(約翰斯托,生卒年月不詳)
&ot;大海獸使得海洋象只沸滾的大鍋子那樣沸騰&ot;
培根勳爵譯的《詩篇》(弗朗西斯培根(1661‐1626)英國哲學家,作家)
&ot;摸摸大鯨那巨大的身軀,我們還是說不出個所以然來,它們長得非常肥,一條大鯨身上榨出的油脂,其數量簡直叫人不能置信&ot;
培根:《生死史》
&ot;鯨腦是醫治內傷的特效秘方&ot;
《亨利國王》(即莎劇《亨利四世上篇》第一幕第三場)
&o