第37頁(第1/2 頁)

這樣一個分裂的政府，即使由兩個原來相親相愛的弟兄來治理，最後也必然彼此難以相容。現在卻由這兩不相讓，誰也不希望，而且也不相信可能和解的仇人來支撐，那要想長期存在下去自然是絕不可能的事。誰都可以看到，最後只能由一人來統治，那另一個便必將倒下；於是兩人全按自己的打算來猜度對方的用心。為了不使自己遭到毒殺或刺殺，全都採取了最嚴密、精細的防範措施。在他們匆匆穿越高盧和義大利的旅途中，他們從未在同一張桌上用餐，或同在一間屋裡睡覺，讓各省的人也全都看到這兩弟兄十分不和的醜惡情景。到達羅馬以後，他們立即將廣大的皇宮一分為二。在他們各自的生活區域之間不容許有任何通道；所有的門和過道都有士兵把守，完全和對待被圍困的敵人一樣，崗哨林立，並嚴格按時換班。兩個皇帝只在公共場合，在他們的痛苦萬分的媽媽面前相會；這時兩人也都有無數隨從和武裝人員包圍著。即使在這種舉行盛大集會的時候，不論如何粉飾也無法掩蓋他們倆彼此內心的仇恨。

這種隱藏著的內戰早已使得整個政府十分不安了，這時有人提出了一個似乎對互相仇視的兩弟兄都會有好處的辦法。有人建議，既然兩人在思想上已根本不可能和好，那他們便應該判斷利害關係，把帝國分成兩半。分割的方案也已經相當細緻地草擬出來了。一致同意，卡拉卡拉作為長兄，應當繼續佔有歐洲和西非部分；但他必須把亞洲和埃及的統治權讓給格塔；格塔可以考慮到，從富足和廣大來講並不次於羅馬的城市亞歷山大里亞或安條克去建都；大量的軍隊將長期駐紮在色雷斯海峽的兩邊，以守衛兩敵對王國的邊界；來自歐洲的元老都應服從羅馬君主的統治，而亞洲出身的元老則追隨東方的皇帝。正在進行中的談判被皇后尤利亞的淚水打斷了，本來剛一提出這個主意，所有的羅馬人便十分驚詫，而且憤怒萬分。這片巨大的強佔來的土地經過時間和政策的手的捏合已成為緊密相連的一個整體了，現在沒有無比頁面強大的力量是無法將它撕開的。羅馬人完全有理由擔心，這被肢解的兩部分很快必將透過一次內戰仍歸一個主子統治；而如果這分裂永遠繼續下去，那各省的分裂勢必將帶來這一直來堅若盤石的帝國生命的結束。

如果這些條款得以實施，那這歐洲的君主可能很快便成為亞洲的征服者了；但卡拉卡拉卻得到了一個雖然更為罪惡，卻更為輕而易舉的勝利。他假裝同意他媽媽的請求，答應到她的住處和他弟弟見面，商談和解的條件。在他們正在進行談判的時候，幾個事先隱蔽得很好的百人隊隊長拔出劍來直向不幸的格塔衝去。他的母親在慌亂中勉強把他抱在胸前；但實際已無濟於事。

連她的手也被割傷，並沾滿了她小兒子的鮮血，這時她更看到她的大兒子正激動地起勁為那些刺客助威。卡拉卡拉在這件事已辦妥之後，便馬上滿臉恐懼神色，匆匆向他唯一的避難所禁衛軍的軍營跑去，並立即跪倒在軍營所供奉的保護神的神像之前。士兵們想拉他起來，安慰他一番，他卻斷斷續續、語言錯亂地告訴他們，他剛剛遭到了一次莫大的危險，但僥倖逃脫了；意思說，他終於使他的敵人的陰謀未能得逞，他現在決心要和忠於他的部隊生死與共，士兵們一直都喜歡格塔，但現在抱怨已完全無用，要報復顯然十分危險，而對於塞維魯的兒子他們卻仍懷有尊敬之心。他們的不滿在一陣咕咕噥噥中很快便全部消失，而卡拉卡拉也立即使他們相信追隨著他是完全合算的，因為他從他父親統治時期積累下的財富中拿出極大一部分慷慨地分給了他們。現在，士兵們的情緒是他的權勢和安危之所繫的唯一重要條件。他們表示支援他便使元老院不得不立即宣告對新皇帝效忠。這個一味諂媚的集體，隨時都準備見風使舵，聽從命運的安排；但由於卡拉卡拉希望壓下一開始時公眾的憤怒情緒，在提到格塔的名字時還總