第6部分(第3/4 頁)

，那第十五路段的警察們把它們給找出來啦。

——哈——哈——哈——哈。——整個馬戲院鬨然大笑，笑得血管裡的血液都因這份悲喜交加而凝住了，連懸吊在那古舊的穹頂下的吊槓與蛛網都輕輕地飄蕩起來。

——啊——嘿！——這兩個小丑尖聲一喚，一匹餵過食料的白馬便馱著一位奇美的女子跑了出來，她兩腿長得標緻，穿著深紅色緊身衣。

榮獲意外聲譽的佩爾西科夫，其時正興沖沖而又孤零零地穿過莫霍瓦雅大街，而向練馬場旁邊的紅色夜光鍾走去，他是對誰也不看一眼，對任何人也不注意，對那些妓女的引誘拉扯與輕聲輕氣、溫柔可親的召喚，更是不予理睬。就在這大鐘下面，目不環顧、沉入自己的思緒之中的他，同一個怪模怪樣、一身老派裝束的人撞了個滿懷，他的手指頭一下子戳到了那木製的手槍匣上，這槍匣就掛在那怪人的腰間，直把他戳得疼極了。

——哎喲喲，見鬼啦！——佩爾西科夫尖叫一聲，——對不起。

——向您道歉。——迎面來的那一位用令人生厭的聲音應答道，他倆好歹錯開各自的身子而隱入稠密的人流中裡。教授當即就忘了這次碰撞，而朝著普列齊斯堅卡大街奔去。

第七章　羅克

①作家自造的這一姓氏其詞根是厄運、劫運、劫數的意思。

搞不清楚，列福爾托夫獸醫研究所研製的接種疫苗是否確實見效，薩馬拉的防疫隊所採取的隔離措施是否真正得力，在卡盧加，在沃羅涅什克思主義是對客觀經濟過程的分析，是社會歷史的辯證法，弗，對於那些雞蛋收購商的嚴厲懲處是否真的奏效，莫斯科的那個非常委員會的工作是否卓有成效，然而，這一點卻是非常清楚：在佩爾西科夫與阿利弗雷德最近的那次會晤之後又過了兩週，整個共和國聯盟境內就雞這種家禽來說，已然是完全徹底地乾乾淨淨了。在一些邊區城鎮的農家小院裡，偶然尚有一些孤零零的雞毛掉落在地上，而招得人家眼裡噙淚，即便在醫院裡，那最後一批貪嘴的人也都漸漸止住便血與嘔吐，而康復起來。至於死亡的人數，說來幸運，整個共和國還沒超過一千。也沒有招來什麼大的騷亂。沒錯，在沃羅科拉姆斯克，是出現過一個預言家，此公揚言，招致公雞母雞大批次染疫而病死的，並不是別人，而正是那些人民委員，可是此公也並未獲得什麼特別大的成功。在沃羅科拉姆斯克的集市上，那幾個從農婦們手中搶奪母雞的警察被人家揍了一頓，再有，就是當地郵電支局的窗玻璃被砸碎了。幸好，辦事幹練的沃羅科拉姆斯克政府機關各部門及時採取措施，其成果有，其一，那位預言家中止了他的活動，其二呢，郵電局的窗玻璃給換上了新的。

在北方，這場瘟疫流行到阿爾漢格爾斯克，流行到休姆金移民村，便自行收場了，其緣由就是再往前它可是無處可去了，——眾所周知，白海里是養不了雞的。瘟疫到了符拉迪沃斯託克也中止其流行，因為前面也是海洋。在遙遠的南方——這疫情在奧爾杜巴特、朱利法和卡拉布克那一帶，在那種被烈日烤荒了的大漠地帶的一個什麼地方，也就銷聲匿跡了，而在西方呢，它令人驚奇地正好被擋在同波蘭同羅馬尼亞接壤交界的邊境線上。興許就因為那裡的氣候是另樣的，興許是由於那兩個鄰國政府採取的邊境檢疫隔離防範措施發揮了作用，反正事實就是：瘟疫沒再向前蔓延。國外的報刊上一片喧譁，喋喋不休地議論著這一史無前例聞所未聞的瘟疫，蘇維埃共和國的政府則在不動聲色的狀態中手腳不停地工作著。“防治雞瘟非常委員會”更名為“在共和國內振興養雞業非常委員會”，該會充實了三名新的非常委員而由十六位同志組成。“愛雞協會”也建立起來了，佩爾西科夫與波爾圖加洛夫以該會名譽主席的身份進入了該會。在報紙上，在他倆的頭像的下方，出現了這樣的標