第89頁(第2/3 頁)

折屏是屏風的另外一種形式，從圍屏發展而來，它的裝飾功能大於實用功能。明清兩代，大量折屏出現，表明當時社會的富足程度，因為屏風在當時是非常貴重的傢俱。

我買過一件款彩西湖十景大折屏，共有十二扇， 3米多高。它有確切的紀年，乾隆元年，就是1736年，距今二百七十多年了。這件屏風是從香港買回來的，買的過程比較曲折。我看到拍賣圖錄時，是在2001年9月初，緊跟著&ldo;9&iddot;11&rdo;就出事了，全世界的經濟局勢一下子變得非常動盪。我當時很擔心，不知道這個拍賣會不會取消。結果我非常幸運，除了我，沒有任何人出價，結果我以很便宜的價格就買回來了。買回來以後，我發現這個屏風非常重要。它的腰板上刻有乾隆時期的西湖十景。我們今天到杭州去，都要看西湖，三潭映月、花港觀魚、平湖秋月等等。而這西湖十景，屏風上面全有。

但是，乾隆元年的西湖十景，跟今天有一點差異。這就是文物的一個重要性，它提示你歷史的變遷。差異一共有三處，其中兩處是意思上的不同，一處是字面上的不同。我們只說意思上的不同。

一處是今天的&ldo;平湖秋月&rdo;，在乾隆元年叫&ldo;平湖秋色&rdo;。&ldo;秋月&rdo;指的是夜景，&ldo;秋色&rdo;則是白天的景象。我仔細想了想，認為平湖秋色是對的。中國的傳統文學中要求，相似的事物一般不要重複出現。西湖十景中有三潭映月，已經有一個月亮實景了，按理就不能再出現平湖秋月了。比如燕京八景有&ldo;盧溝曉月&rdo;、&ldo;瓊島春陰&rdo;，也沒有重名重景。平湖秋色的由來，肯定是引用了王勃的&ldo;落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色&rdo;的意境，這是它追求的景象。後來不知為何，被好事者改作平湖秋月，卻忘記了還有三潭映月。

第二個不同是西湖相當重要的一景，&ldo;柳浪聞鶯&rdo;，乾隆元年叫&ldo;柳岸聞鶯&rdo;。柳浪是什麼狀態呢?今天去西湖，岸邊都是柳樹。只有颳大風的時候，柳枝才能飄動起來，像浪一樣。但是，有風的時候鳥是不叫的，就算叫，你也聽不到，聽到的都是風聲。你恐怕找不到那種美好的感覺。而乾隆元年的屏風上寫著&ldo;柳岸聞鶯&rdo;，這就特別準確了。早晨起來，走到西湖邊上，清晨的寂靜中聽到小鳥的叫聲，多美呀。所以&ldo;柳岸聞鶯&rdo;是正確的，只是後來被好事者改了。我想，改名的這個人一定某一天走到西湖邊，正好颳起了大風。他看到柳樹枝像浪一樣翻卷，覺得詩意無窮，就把名字改了。但是他沒照顧到下一步，&ldo;聞鶯&rdo;這個細節沒了。

這件西湖十景大折屏，在這些細節處，展現出它作為文物的重要價值。

【枕屏】

還有一些特殊功能的屏風，今天都不用了，比如枕屏。枕屏是擱在床上枕前的屏風，主要作用是擋風。今天，我們的屋子本身就小，再擱一屏風在腦袋頂上，礙事。晚上一伸懶腰，給捅地上去了。但是枕屏在古代使用率非常高。從唐詩宋詞裡，可以找出非常多的例子，描寫古人在睡覺前，看看屏風，特別高興。屏風上面有畫、有字，可以欣賞。當然最主要的功能，還是擋風。

白居易寫過一首四言古體詩，&ldo;貘&rdo;是古代的一種動物，&ldo;屏&rdo;是屏風。他在詩前面寫了一段話：&ldo;予舊病頭風，每寢息，常以小屏衛其首。適遇畫工，偶令寫之。&rdo;&ldo;衛其首&rdo;，就是保護我的腦袋。白居易說：我的腦袋有頭風病，風一吹總頭疼，所以每天睡覺時，找一個小屏風擋在我的腦袋前，防止被風吹著。正好碰到一個好畫工