第6頁(第2/3 頁)

ldo;推理並不笨。還有呢？&rdo;

&ldo;考慮到，訊號是從帶往宇宙空間的檢波裝置上收錄下來。&rdo;

卡斯帕亮把黑髮蓬鬆的腦袋歪到一邊：&ldo;選定的地段？是嗎，是這個意思嗎？&rdo;

阿爾謝尼點點頭。

&ldo;這便在一定程度上確定了破譯的原則。&rdo;

&ldo;能行嗎？&rdo;阿爾謝尼問。

朗斯柯依答道：&ldo;從原則上說，沒有什麼絕對的不可能。你得跟這位黑亨利熟悉熟悉。這是位懷疑派‐‐甚至連數目字也懷疑。&rdo;

卡斯帕亮不急不慌地走在前面，把阿爾謝尼領到自己的小房間裡。

&ldo;地球上的語言我懂得五十八種。按照我們的觀點，運用語調的變化傳遞資訊，都不算新奇。有一些語言，發音的或輕或重就能表達不同的意思。&rdo;

阿爾謝尼指指帶來的錄音盤：&ldo;一部交響樂。&rdo;

&ldo;同意。語言交響樂。如此珍貴，但又如此可疑。&rdo;

&ldo;我在第一次聽到時，也嚇了一跳。&rdo;阿爾謝尼坦率地說：&ldo;毫不理解。其中有種激動、痛楚的情緒‐‐但又說不清楚。&rdo;

&ldo;這就很可以了。阿爾謝尼，請聽我說，交談工作的時候我說話太直，請不要介意。現代的電子計算機每秒鐘可以測試千百萬次。&rdo;於是他俯身到工作檯上，投入一系列數字。然後抬起頭髮蓬鬆的腦袋，眼光灼灼地說：&ldo;在這一年當中，每個訊號是要試譯，試譯的次數比滿天繁星的數目要多得多。你愛好下棋嗎？&rdo;

&ldo;有一點兒。&rdo;

&ldo;電子計算機也能下棋。一種出色的驗證推理的方法！機器這玩意兒每走一步棋之前，都要測試一下可能的回擊。當然它只是根據邏輯推理來驗證的。你的情況是要驗證出可能的、而且具有連貫內容的每個訊號的含義。有點像下棋，但要複雜得多。下棋之所以是項很有益的運動，原因就在這兒。但是，走一局象棋也不過幾小時。現在這任務困難得多了。對你來說，……等上一年如何？&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="88537