第6頁(第1/3 頁)

當然，鋼琴上並沒有再現&ldo;靜息實驗室&rdo;裡的那些聲音，但是，維琳娜表達的是當人們聽到那些異怪的聲響時觸發起來的感情。她完全做到了這一點。

阿爾謝尼驚奇地凝視著維琳娜，彷彿從另一個新的角度上看見了她。

&ldo;你彈得簡直太美了。&rdo;安娜&iddot;安德烈葉芙娜說著，一面拿小手絹兒拭著眼睛。

&ldo;我不知道&rdo;，阿爾謝尼望著地板說，&ldo;語言學家們，電子計算機，是不是能夠弄清地外音樂中的內容，就像地球上的樂器剛才表達出來的那樣。&rdo;

阿文諾莉熱情奔放地親吻了自己的姐姐。

&ldo;不管怎麼樣吧，這很有趣。&rdo;朗斯柯依教授說，&ldo;施洛夫教授已經找過我，要求我考慮破譯的方法。&rdo;接著，說了句玩笑話，&ldo;老實說，我還沒有料想到，先得把寶貝女兒的樂曲破譯一番。&rdo;

&ldo;不完全一樣，&rdo;阿爾謝尼沒有聽懂教授的意思，&ldo;演奏‐‐表達的是感情。需要的是‐‐合乎邏輯的破譯。我很想去控制論研究中心向您討教。不便在您家裡麻煩您……&rdo;

尤利&iddot;謝爾蓋耶維奇笑了起來：&ldo;人家會認為，您是在上班時間才思考工作哩！&rdo;

&ldo;不懂，我不懂。&rdo;祖母岔開話頭，&ldo;我們那個年代，當然羅人們也爭論其他行星世界，不過……我只是個&l;娘兒們&r;，演了一輩子的&l;娘兒們&r;，表現她們的愛情、怨恨、苦惱。你們的&l;夜鶯般的智慧生物&r;，我是決計不去扮演的。&rdo;

&ldo;祖母，如果舞臺上必須表現開化了的頭足綱類章魚的愛情故事，咋辦呢？&rdo;阿文諾莉調皮地問道。

&ldo;住嘴，你個調皮猴！&rdo;祖母揮了揮手，&ldo;憑你總共十六歲的年紀，配談這個！&rdo;

&ldo;可是，我聽維琳娜彈的曲子，想像得出章魚在唱愛情的歌子。&rdo;

拉托夫臨走時，悄聲對維琳娜說：&ldo;謝謝……&rdo;然後，靦腆地說了聲：&ldo;親愛的。&rdo;

維琳娜的雙眉驚奇地一抬，凝神地盯視了他一會兒，然後，也不關上過道門，久久地望著他的背影。她不知道，在阿爾謝尼&iddot;拉托夫的詞彙中，這個詞便是最含深情的了。

第二天，阿爾謝尼來到朗斯柯依教授的控制論研究中心，認識了受命參加研究錄音的語言學家卡斯帕亮。

語言學家身材矮小，黑得出格，面頰上留下刮淨鬍髭後的青色，唇上一道濃密整齊的小鬍子。

兩個人跟朗斯柯依教授一起聽了錄音，檢看電波描記圖，觀察那些由光電顯示出的一道道折線和曲波。然後再聽錄音；搖著頭，重新走向電波描記儀。

&ldo;我感到懷疑。&rdo;卡斯帕亮歸納了初步印象後說。

&ldo;為什麼？&rdo;阿爾謝尼問。

&ldo;為什麼，為什麼！&rdo;卡斯帕亮的灼灼逼人的眼珠子一轉，&ldo;為的是，其中並沒有人們所期待的地外行星資訊：既無簡單數列，也絕非畢達哥拉斯定理。&rdo;

&ldo;地外行星人不會把我們當作笨蛋的。&rdo;阿爾謝尼笑了一下。

卡斯帕亮銳利的眼光從連成一字形的雙眉下凝望著對方。

&