第23頁(第1/2 頁)

整個世界誰也無法幫助他。葉戈爾記得那個遛狗的女人的眼光。從他身上掠過的目光是有所戒備的，但完全不是冷漠的。她沒有感到害怕，只不過是沒看見所發生的事……不過第三個吸血鬼的出現救了葉戈爾。就是那個還在地鐵裡就跟上他的，身上掛著單放機的臉色蒼白的小夥子。他們因為他互相爭吵起來，就像幾頭成年的餓狼在為爭奪一隻被追得疲憊不堪、但還沒有被斷氣的鹿咬架似的。

接下來的事混亂不堪，發生得太快了。關於某個巡查隊、關於某個黃昏界的呼叫聲。藍色的光閃耀了一下‐‐接著就在眼前，一個吸血鬼散了架兒，就像在電影裡似的。女吸血鬼號叫起來，不知什麼東西濺到她的臉上。

接著，葉戈爾張皇失措地奔跑……

接著，明白了‐‐可怕的，發生了一件可怕的，很可怕的事：什麼也不能對任何人說，別人不會相信，不會明白的。

沒有吸血鬼!

也不可能有透過人們的身體看，卻看不見他們這回事!

誰也不能在藍色火焰的旋風中燃燒，變成木乃伊、骸骨、灰燼!

&ldo;假話，&rdo;葉戈爾自言自語。&ldo;是有的，是可以的，是常有的呀!&rdo;

甚至難以相信自己……

他沒有去學校，不過卻把房間都收拾好了。想幹點兒什麼。葉戈爾多次走到窗前，仔細地望著院子。

沒有什麼可疑的。

而他能夠看到&ldo;他們&rdo;嗎?

&ldo;他們&rdo;會來。葉戈爾一刻也沒有懷疑。&ldo;他們&rdo;知道，他記得&ldo;他們&rdo;。現在會把他作為見證人打死。

而且不光是把他打死!還要喝他的血，並把他也變成吸血鬼。

小男孩走到書櫃前，那裡一個書架上放滿了錄影帶。大概，可以找到對付&ldo;他們&rdo;的方法。《德庫拉雖然死了，但死得其所》……不，這是喜劇。《一朝被蛇咬》，完全是無稽之談……《恐怖之夜》……葉戈爾哆嗦了一下。他記得這部電影，而現在他再也不會冒險重看了。裡面好像說過……&ldo;如果你相信十字架，它就會幫助你。&rdo;

十字架怎麼幫助他呢?他甚至沒有受過洗，而且不相信上帝，過去不相信。

現在，大概應該相信了吧?

如果有吸血鬼，那就是說有魔鬼，如果有魔鬼，那也就有上帝吧?

如果有惡，那也就有善吧?

&ldo;什麼也沒有，&rdo;葉戈爾說。他把手伸進牛仔褲裡，走進前廳，照了照鏡子。鏡子裡映照出了他。也許，太憂鬱了，但完全是一個普通的小男孩。也就是說，目前一切正常。他還沒有來得及被咬傷。

以防萬一，他仍然別過來轉過去地照鏡子，試圖看到後腦勺。不，什麼也沒有看到。沒有任何痕跡。只看到細細的、不太乾淨的脖子……

葉戈爾突然產生了一個念頭。他走進廚房，順路嚇跑了一隻呆在洗衣機裡的公貓。他在一包包土豆、蔥和胡蘿蔔中間翻尋。

瞧，是蒜頭。

葉戈爾匆匆地剝了一頭蒜，咀嚼起來。蒜頭辛辣，辣得嘴火燒火燎的。葉戈爾斟了一杯茶，開始就著茶吞服一瓣瓣蒜。作用不大，舌頭還是火燒火燎的，牙床也發癢。但這還是應該有作用的吧?

公貓朝廚房張