第9部分(第3/5 頁)

他人在吃東西。

這裡很安靜，不會有警察，他們沿著水邊閒逛，直到看來該回家了。

在回去的路上，戴維請喬治划船，喬治又高興又十分客氣地接受了這個邀請。戴維侷促地坐在馬丁旁邊，讓他儘可能多佔點地方。喬治聚精會神、很急地划船，常常回頭去看看，改正他的航向。

“我媽媽說，我天黑前得到家，”伊麗莎白對大家說。大家不理她。

海灣過了一半時，喬治和戴維又互換位置。喬治說：“在我們進入停船地段以前，最好還是你來，戴維。這裡要特別小心。”

“你遇上逆水了，”戴維客氣地說。卡西用比平時更親善的眼光看他。

馬丁對大家溫和地微笑。

到了棧橋，其他人離船上岸，留下戴維一個人把船劃回附近放小船的地方。卡西和馬丁正式地向他道謝，喬治又說：“沒錯，這條船真好。我恨不得也有條這樣的船。”這句話使戴維的臉又恢復那種謙虛呆板的表情，這樣客人可以看到他高興而滿意地離開。伊麗莎白沒有目的地走掉，卡西照舊像個謎一樣皺起眉頭看她。為了安全起見，他們繞路帶馬丁回家，穿過那條喂貓老太太走的小巷，繞過維多利亞街。從棧橋就可以看到那舊小屋，卻走了十分鐘，真是極其小心謹慎。馬丁曬了一整天，等到他們穿過空地的樹木。

向發鏽的尖頂小屋走去時，他已經是精疲力竭。到了這裡，喬治又讓大家等一等，他一個人先過去。他看到屋裡沒有人，就從石級頂上招呼大家。

馬丁立刻向烤箱走去，但這一回喬治堅定地站在烤箱前擋著，警告他：

“明天我們要放了學才能到這裡來，你千萬不要去冒險。我認為你最好在這裡待一天，不然你會闖禍，或者在什麼地方碰上一群警察。”

“我就待在這裡，”馬丁答應了，同時要繞過他朝烤箱走去。喬治把去路擋死了。

“待在陽臺上，有人來你就能看見了。一看見人——除了卡西和我——你就躲進烤箱關上烤箱門。提防著。”

“關上烤箱門我就沒法再開了。”

“沒關係。我們幾小時內會來，把你放出烤箱，”

“就算這樣我也答應你，”馬丁勇敢地說，“省得你擔心。好了，再見，親愛的朋友們，謝謝你們。”他堅決地向前走，喬治只好閃到一邊，讓他鑽進烤箱。

到現在為止，星期一是最糟糕的一天，要提心吊膽地再過一星期，喬治真不知他怎麼受得了，要到下星期日晚才出新月。他懷著僥倖心理提醒自己，碰到警察那件事已經過去兩天；那一定是最糟糕的兩天了吧？警察除了找馬丁以外還有別的事情要做。時間一久，他們一定就把這件事情忘掉了。如果馬丁今夜在小屋裡依然平安無事，那準是個好兆頭。

這一夜馬丁在小屋裡是太平無事，但心煩要發脾氣。“附近根本沒有人來過，”他幾乎是用咒罵的口氣說，“用不著勞駕把我從烤箱裡放出來。”

“也用不著勞駕把你從監獄裡放出來，”喬治回答他。“還是這樣好。

我把你從烤箱裡放出來，比把你從監獄裡放出來要容易得多。”

“我在想，不知你想到過沒有，”馬丁用咄咄逼人的尊嚴樣子說，“你們地球人歡迎來自另一種文明的客人，方式太奇怪了？你說我處境危險，我對你的話毫不懷疑。我斷定，我親愛的小朋友，”（他故意用這使喬治不高興的稱呼，表示他的怨恨）“你說的話完全對。但你們地球人這樣不好客，而且愚蠢，一定使你十分不好意思吧？”

喬治的日子本來就和馬丁的一樣不好過。他冷冷地回答說：“不怎麼不好意思。不問一聲就闖入別人的星球，甚至來了也不告訴一聲，難道你不覺得也很愚蠢嗎？”

“告訴他