第26頁(第1/3 頁)

&ldo;要我說，這就夠了。&rdo;他對村長說。

&ldo;好吧，今天到此為止，&rdo;村長說，&ldo;不過你自己明白這並不算完，差不多全是別人送你的，最多隻能算是實習。&rdo;

&ldo;哦……&rdo;湯姆頓覺大失所望。

&ldo;不過現在你已經懂得如何去偷，下次你會更加熟練的，別忘記殺人的事情。&rdo;

&ldo;真的非殺不可嗎?&rdo;湯姆問。

&ldo;很遺憾，&rdo;村長說，&ldo;沒有辦法。我們這個移民地存在了幾百年，還沒有發生過一起謀殺案。要是相信書上的說法，我們比別的移民地就太落後啦!&rdo;

&ldo;也許我們多少得有一次謀殺才行，&rdo;湯姆同意說，&ldo;好吧，我努力就是。&rdo;

他朝家裡走去，自己點燈做飯。他覺得今天對委託給他的任務還沒有盡責，決定飯後在夜幕掩護下繼續行竊。這天夜裡他偷來一把鏟子，一件遺留在街上的玩具，村長門外的一塊青銅板，還有木匠馬爾夫那把最好的鋸子和農場主的鐮刀。

他本準備再偷，可漆匠比利正從前面巡邏過來。他一隻手緊握木棒，另一手拿著一副自製的手銬。

湯姆屏住呼吸，緊貼牆壁，不料袋中的贓物卻發出了碰撞聲響。

&ldo;誰在那裡!&rdo;比利咆哮道，他沒聽到迴音，於是轉身朝暗中凝視。湯姆知道比利的眼力不濟，乾脆一動不動。

&ldo;是你嗎，湯姆?&rdo;比利用最為友善的聲音問道，同時高高舉起木棒，&ldo;我馬上來收拾你!&rdo;比利又大吼一聲。

&ldo;餵!你不能等到明早再收拾嗎?&rdo;有人從臥室視窗伸頭喊道，&ldo;我們要睡覺了。&rdo;

比利悻悻地走了。當他從視野中消失後，湯姆也急忙回了家，他把這次收穫倒在地板上驕傲地看著，贓物使他體會到完成任務的快感。他一頭躺倒在床上，呼呼大睡直到天亮。

第二天早上湯姆去看看學校建造的進展如何，向正在幹活的木匠愉快地打招呼。

&ldo;我們幹得不錯，&rdo;木匠馬爾夫說，&ldo;不過要是我的鋸子還在的話，我會更加順手。&rdo;

&ldo;你的鋸子?&rdo;湯姆納悶地問，但他立刻醒悟了‐‐是他昨夜偷了鋸子!他當時卻沒意識到這東西是誰的，也從沒想過這些東西是有用的，是別人必需的。

木匠馬爾夫又問：&ldo;你看我能把自己的鋸子收回一兩個小時嗎?&rdo;

&ldo;連我也不知道，&rdo;湯姆皺眉說，&ldo;它們在法律上算是贓物，這你是瞭解的。&rdo;

&ldo;我當然知道，不過我只借一會……&rdo;

&ldo;我想你還是把它取回去，還給你算了。&rdo;

&ldo;那怎麼行，我要退回來的!&rdo;馬爾夫惶惑地說，&ldo;我怎麼能留下贓物呢?&rdo;

&ldo;它就在我家，和其它偷來的東西放在一起。&rdo;

馬爾夫千恩萬謝後就奔去拿鋸子了。

後來湯姆去了村長家，村長正在院子裡仰望天空。

&ldo;湯姆，是你偷了我家的青銅板嗎?&rdo;他問。

&ldo;當然，是我偷了。&rdo;湯姆答說。

&ldo;噢，我不過是問問罷了。&rdo;村長指著天空問道，