第156頁(第1/3 頁)

提忠告和批評容易，除了肩負責任的人以外，任何人都不會感到責任的份量；但是，如果不去冒險和努力，在戰爭中就不可能經常取得輝煌的戰果。然而，根據法國的報導進行推斷證明這兩位將軍的判斷是準確無誤的。羅德尼為自己沒有實施追擊進行辯解，其理由是：許多艦船已失去戰鬥能力和一場激烈的戰鬥結束之後，還有許多其它的事要做。接著，他還提出，如果他進行追擊的話，&ldo;有26艘戰列艦作為一個整體離去&rdo;的法國艦隊那天夜間可能會做什麼事？ [ 原作者註：《羅德尼傳記》第二卷248頁。 ] 如果考慮到法國艦隊白天的表現，這些可能性更確切地說純屬他的想像。至於所謂的那個26艘戰列艦群， [ 原作者註：總共只有25艘。 ] 在德格拉斯投降後，德&iddot;沃德勒伊發訊號要殘餘的法艦集結在他的旗艦周圍，第二天早晨他發現只有10艘和他在一起，並且在14日之前再也沒有艦船加入他的艦群。在以後的幾天裡，前後又有5艘艦船與他會合。 [ 原作者註：《蓋朗》第五卷511頁。 ] 他與這些艦船一起駛往弗朗西斯角（今海地角）的集結點，在那裡，他發現了其它艦船，使要進行修理的艦船總數達20艘。在那些參加過戰鬥的艦船中，還有5艘逃到了600海里遠的庫拉索島，直到5月份才又加入編隊。因此，&ldo;26艘戰列艦群&rdo;實際上已不復存在；相反的是，法國艦隊已被拆散的四分五裂，其中有幾艘已經脫離了群體。關於英艦失去戰鬥力的情況，似乎沒有什麼理由認為英國艦隊的損失比其敵人多而不是相當少；吉爾伯特&iddot;布蘭爵士的一封信中有一種與此有關的敘述：

我們很難使法國軍官們相信，我們的艦船給這位艦隊司令所作的傷亡報告是真實的；其中有一位法國軍官直截了當地反駁我，說我們向世界公佈我軍的損失統計數字通常都是虛假的。然後，我和他一起在&ldo;可畏&rdo;號甲板上走動，並讓他檢視有多少彈孔及其索具損失有多少，然後，問他這種損壞程度是否可能與死亡14人相對應，14人是我方的死亡數字，並且，除了&ldo;王橡&rdo;號和&ldo;君主&rdo;號以外，這是艦隊中單艦最大的死亡數字。他……承認了我們的火炮對目標持續射擊的時間比他們長，瞄準目標的情況也比他們強得多。 [ 原作者註：《羅德尼傳記》第二卷246頁。 ]

所以，對羅德尼沒有全力趁機擴大有利條件不會有什麼疑問了。在這次戰役結束後不到5天，胡德分隊被派往聖多明各，在那裡，他們在莫納海峽俘獲了&ldo;伊阿宋&rdo;號和&ldo;凱通&rdo;號，這兩艘艦是在此次戰役之前分離開的，並正在駛往弗朗西斯角的途中。這些艦船和兩艘與其在一起的小船是勝利之後的唯一收穫。根據英軍當時的兵力，這種由於過份謹慎而未能擴大戰果的失策是羅德尼軍事聲譽上的一大汙點，從而使他無法在那些功成名就的艦隊司令中取得一席之地。他曾暫時挽救過牙買加；但是，他並沒有消滅法國艦隊，儘管他曾經有過這樣的機會。像德格拉斯一樣，他也被眼前的軍事目標所矇蔽，而看不到總的軍事形勢和支配這種形勢的要素。

為了評價這種疏忽造成的後果和此次著名戰役中實際存在的優柔寡斷，我們必須將歷史的車輪再向前推一年，聽聽1783年2月在國會進行的有關和平條款的辯論。對現內閣議定的條款有的贊成，有的指責，它們都涉及到對許多必須考慮到的事實的討論；但爭論的要點是，交戰雙方的財政和軍事狀況的對比是否有道理，或是否對英國來說繼續進行戰爭，比忍受它已經做出的犧牲會更好。關於財政狀況，儘管主張和平的人描繪的很悲觀，但是，同現在不同國家的有關資源相比，