第32部分(第5/5 頁)

　的形容使它顯得恢諧和夠格　：　後現代化得有趣。　》　實際上布斯托斯·多梅克沒有經住時間的考驗。看他的　《　紀事　》時　；　一半精力　要用於　琢磨　他想　說什麼　；　既　然　如此　；　何　必　去看　？　書中很多地方都是　雙關語　；　故　弄玄　虛的　叫　人看　不明　白　的幽默　；　不替讀者著想的風趣。在　《自傳式隨筆　裡　；　博爾赫斯　》　提到這本書時發表了他創作生涯中最可笑的宣告之一“　我認　：　為　紀事　《　》比我以本名出版的任何作品都好。　”　謙虛是博爾赫斯性格的一大特點。每當他評論自己的作　品時　；　假謙虛就冒了出來。正如他評論　《夢虎　時一樣　；　他在這　》　裡拔高了一部顯然較差的作品的優點　；　以便脫出真正成為　博　“　爾赫斯”　的框框　；　就大變革的散文而言　；　他是個偉大的作家　；　但　他真正希望的是在　虛構集　《　《　》和　阿萊夫　》以外的作品也如此。　回想起來　；　他對　《紀事　》中　比奧伊　創作　部分　的　評論　比對　他　自己的任何評論都更可笑　；　他說那些作品　幾乎可以和比奧伊　“　本名發表的作品比美”　。如果他們的交情不那麼深的話　；　這種　說法簡直是侮辱。比奧伊　當然不　在乎　；　這　都是　玩　笑的　組成　部　分。布斯托斯·多梅克努　力的　目標是　製造　混亂　而　不是　澄清　；　那些讚美的傻話也同樣如此。博爾赫斯一個有趣但有時又使　人不快的特點是　；　在他表面上顯得十分嚴肅的時候讓人上當。　博爾赫斯把布斯托斯的　書銷聲　21　年　之後　復　出的　這一　間　隔稱之為　“漫長的日蝕”　。比奧伊說得沒有那麼絕“　真是日蝕　：　嗎　？　我不知道是工作停頓　了呢　；　還是　人們　不再　談　論布　斯托　斯　·多梅克　？　布斯托斯·多梅克復出後　；　評論界幾乎一片沉寂　；　”　博爾赫斯套用了一句西　班牙　文的諺　語　蘿蔔　青