第5部分(第5/5 頁)

們甚至還成立了一個取名　三個十字架”　“　的秘密會社。　表兄妹青梅竹馬　；　成年後仍過從甚密。　每年　2　月法院放暑假　；　豪　爾赫　不用　上　班。他　們一　家就　在　阿埃多家鄉間住宅的花園或者附近的卡普羅沙灘悠閒地度過　漫長的夏日。喬治學會　了　游泳—　—除　了讀　書之　外　；　這　也許　是　—　他在童年時期學到的最重要的東西。游泳是他感興趣的唯一　的體力活動　；　他遊得很好　：　有力、　無畏、　動作協調。　另一個消夏的地方是布宜諾斯艾利斯以南的小鎮阿德羅　格。今天它已被城市包圍　；　博　爾赫斯　童年　時期　的　景色　已蕩　然　無存。他們先在一個小廣　場租了　一幢　紅瓦　房子　；　廣場　瀰漫　著　桉樹的香氣　；　後來他們住在一家名叫　旖旎”　“　的旅館裡　；　旅館是　新古典式建築　；　正面有帶圓柱的門廊　；　凹處有半裸體的仙女雕　塑。博爾赫斯在　1969　年說　“　我不論到世界什麼地方　；　只要有　：　桉樹氣息我就能回憶起那個消失的阿德羅格　；　毫無疑問　；　今天　它只存在於記憶之中。　”　他說得不錯。旅館已經在　50　年代拆除　；　不過博爾赫斯那　時候已把它以及阿埃多的鄉間住宅的模樣寫進了好幾篇小說　裡　：《特隆、　烏克巴爾、　比斯　·特蒂　烏斯》　《刀疤》　《永生》以　奧　、　、

第一部·第一章

·　19　·

及最令人難忘的　死　亡與指　南針》；　阿德　羅格　旅館　在那　篇小　說　《　中成了特里斯勒羅伊別墅　；　令人毛骨悚然的故事結局的場所。　1908　年　；　美好的時光開始消失。3　月底　；　喬治被送進鄰街　的一所國立學校　；　街道　叫泰　晤士　；　它同　那條　英國　的　河流　無關　；　而是以　19　世紀一　位　阿根　廷　將軍　的　姓命　名　的。　19　世　紀末　；　多　明�