第73頁(第1/3 頁)

雅裡蓋茨法官摘下眼鏡，擦了擦被眼睛散發的熱氣弄模糊了的鏡片，再把眼鏡戴上，然後又伏案工作起來。

他一手拿著特製的字母表，一手拿著檔案，開始在段落的第一行下面寫出真正的字母，根據他的想法，這些字母應該與密碼上的每個字母完全對應。

寫出第一行之後，他依樣寫出第二行，然後寫第三行，第四行，依此類推，直寫到段落結尾。

真是別出心裁，他甚至不想在寫的時候看一下這些字母組合是否組成可以理解的單詞。不！在這第一步工作裡，他的思想拒絕進行這種核實。他想要的，是突然一口氣從頭讀到尾的快樂。

原文出來了。

&ldo;咱讀讀看！&rdo;他歡呼著。

於是，他讀了起來。

老天爺呀！真是彆扭死了！他按後制的字母表寫出的幾行字並不比檔案有更多的含義！又是一串字母，僅此而已，而這些字母沒有組成一個單詞，真是毫無意義！總之，同樣完全又是一道天書！

第十三章　數字暗藏玄機

已經是晚上7點鐘了。雅裡蓋茨法官一直全神貫注地忙著這份傷腦筋的工作‐‐毫無進展‐‐全然忘記了吃飯和休息的時間，這時，有人敲他的房門。

來得正是時候。怒火中燒的法官腦袋裡正熱氣蒸騰，再有一個小時，恐怕腦子都給烤化了！

法官不耐煩地叫了聲進來，門開了，馬諾埃爾走了進來。

年輕的醫生把他的朋友們留在大木筏上破譯這份難解的檔案，自己一人跑來見雅裡蓋茨法官。他想知道法官破譯檔案時是不是比他們運氣好些。他來問問法官是否終於發現了密碼的編排體系。

法官見了馬諾埃爾並沒發火。因為一個人關在那裡動腦筋，腦子都要裂了。他正需要和人聊聊，尤其是當這個人和他一樣急於揭開這個奧秘。馬諾埃爾正是這樣的人。

&ldo;先生，&rdo;馬諾埃爾進門就問：&ldo;先提個問題。您是不是比我們幹得好些？&rdo;

&ldo;您先坐。&rdo;雅裡蓋茨法官站起身來，開始在房間裡大步走來走去。

&ldo;您坐！如果我們倆個都站著，您朝一邊走，我朝一邊走，恐怕我的書房還太小，裝不下我們！&rdo;

馬諾埃爾坐下來，又把剛才的問題問了一遍。

&ldo;不！……我也不比你們運氣好！&rdo;法官答道，&ldo;我知道的多不了多少。實在沒什麼可以告訴你們。不過，有一點我倒是可以肯定。&rdo;

&ldo;哪一點，先生，哪一點？&rdo;

&ldo;檔案採用的不是慣用的符號，而是密碼學裡所謂的一種&l;數字&r;，或者更確切地說，是用&l;數目&r;編寫的！&rdo;

&ldo;那麼，先生，&rdo;馬諾埃爾應道，&ldo;難道永遠都沒法兒讀懂這份檔案不成？&rdo;

&ldo;可以讀得懂，&rdo;雅裡蓋茨法官說，&ldo;但得是一個字母始終由一個固定的字母來代替，比如，如果字母a永遠表示p，p永遠表示x……不然的話……就不能！&rdo;

&ldo;那麼，這份檔案呢？……&rdo;

&ldo;在這份檔案裡，字母的概念隨密碼數字而變化，正是這個隨意選定的密碼數字控制著字母的含義！這樣，b可能是由k來表示，然後又變成g，既而變成，n，或者f，或是一個別的什麼字母！&rdo;