第36頁(第1/2 頁)

的小子，耳朵就因此一次震聾了。

灰鸛是不是訪著了呢？不。在路上，玩著笑著哭著，時間耽擱得太久，到了那裡快要

望見了灰鸛的家，儺喜先生卻看時候已不早，恐怕再在那兒稍呆一會就會把午飯耽擱，他

又決不願到別人家吃飯，且南京母鴨是等候到扁嘴鴨子的，扁嘴鴨也以為姑媽等候久了又

要嘮叨半天，阿麗思小姐則以為只要今天看到了這個地方，認清了方向，那麼明天一起來

也可以暢暢快快的玩一天，於是讓百靈去告一聲，說他們準明天來，就回家了，百靈是對

這差事很樂於盡力的，就說是那麼辦頂好。百靈顧自去灰鸛家以後，扁嘴鴨望到他的背影：

這小子逗人恨又逗人愛，都只為天生就這個嘴巴怪。

儺喜先生：

中國的雲雀倒是玲瓏透徹，

引古證今虧他這小小腦子設得。

到此是阿麗思小姐也認為百靈不壞了。

-------------------------------------------------------------

網路圖書 獨家推出轉載請保留

上一頁 下一頁

沈從文作品集—阿麗思中國遊記

第一卷 第九章

沈從文

灰鸛的家

他們在路上走著，是上午八點鐘光景。

儺喜先生見到一些廟中都有人磕頭作揖，不很瞭解這件事的意義，就邀阿麗思小姐進

去觀光。

阿麗思小姐來中國原就是想看這個！

她看到一隻貓拿了一尾很小的魚放在那個朱紅漆神桌面前，跪了下去磕頭，又低檔的

禱告。這禱詞也用得是一種韻語，只聽到說：菩薩，這是一點薄薄禮儀，你別以為菲薄請

隨便吃吃。

我是一隻平素為人稱為正直的老貓，

從不曾肚子不餓也向人嘮叨。

因為聽花貓說您菩薩真靈，

我敢將我的下情上陳。

你保佑我每天吃魚吃雞，

你保佑我以後得一個好妻。

你保佑我身無疾病，

你保佑我白天能困。

你保佑我凡事如意，

你保佑我……

磕完頭，致了心願以後就見到這個貓收拾東西把神桌前那尾小魚銜去了，第二個求神

的便又補上，把一個雞頭從口中吐出，照例的跪下，照例的念誦禱詞。貓兒來得很多，所

有希望全是一樣。本來想從這裡找到一些有趣味的什麼，見到在中國磕頭正同歐洲人對十

字架行禮想神幫忙一個樣，沒有一點出奇，就一出這廟再不想進其他廟裡了。

阿麗思說：「儺喜先生，我們不看這個吧，恐怕人家灰鸛老等著！」

這兔子紳士，則為這地方情形奇怪，實在再願意看一點別的，如象本地兔子之類求神

的事實。但他不好意思把這個希望同阿麗思小姐說。雖答應了阿麗思小姐趕忙走，卻每從

一個廟前經過就留心到進廟的人物。誰知所見的多數是貓，狗，狼，狐狸，肉食者類。吃

齋的也有，如象獐鹿等等，總不是兔。他從那眾獸中揀那耳朵大一點的注意，卻看不出一

匹兔子本家來。

他對這地方的社會組織是滿意極了。他明白，在歐洲，人的生活都全應自己負責，到

無可奈何時求是求神，也不敢太貪，神只是一個，照料不到許多。而這裡，要發財，就去

求財