第76頁(第1/3 頁)

1620（1425）★★

蘧伯玉使人於孔子，孔子與之坐而問焉，曰：&ldo;夫子何為？&rdo;對曰：&ldo;夫子欲寡其過而未能也。&rdo;使者出。子曰：&ldo;使乎！使乎！&rdo;

【譯文】蘧伯玉派使者去拜訪孔子。孔子讓使者坐下，然後問道：&ldo;先生最近在做什麼？&rdo;使者回答說：&ldo;先生想要減少自己的錯誤，但未能做到。&rdo;使者走了以後，孔子說：&ldo;好一位使者啊，好一位使者啊！&rdo;

【解析】蘧伯玉和孔子的關係非常好，兩人的理念非常接近。孔子在衛國期間，得到蘧伯玉許多關照。孔子第二次到衛國，就是投奔蘧伯玉，其間還住在蘧伯玉家中很長一段時間。這應該是孔子周遊列國回到衛國之後，兩人之間經常溝通問候。

這個時期，蘧伯玉似乎是再度辭官回家，在家裡沒什麼事情幹。所以，孔子問的問題讓使者有些不好回答，總不能說&ldo;沒什麼事&rdo;吧？這位使者很有趣，來了一句&ldo;夫子欲寡其過而未能也&rdo;，意思也說了，還很有高度，說我家主人面壁思過呢，這是讚揚，說還沒有什麼成果，這是謙虛。一句話裡包含萬千學問，怪不得孔子要讚揚他了。

衛國多君子，這話不是白說的。聯想到後來的吳起、商鞅等人都出於衛國，就知道衛國這個地方真是不簡單。

【現實解說】這哥們做國有大型企業的新聞發言人，估計比現在這些都強。

1621（615）★★★★★

子曰：&ldo;孟之反不伐，奔而殿，將入門，策其馬，曰：&l;非敢後也，馬不進也。&r;&rdo;

【譯文】孔子說：&ldo;孟之反不喜歡誇耀自己。敗退的時候，他留在最後掩護全軍。快進城門的時候，他鞭打著自己的馬，進城之後對大家說：&l;不是我敢於殿後，是馬跑得不快。&r;&rdo;

【解析】如果不懂得這段歷史的背景，那麼所有的解釋就都是矇混過關了。遺憾的是，筆者所見的所有解釋，都是矇混過關。

先來說這段歷史，這是齊國入侵魯國，冉有率領魯國軍隊在曲阜迎敵。按照分工，冉有率領季孫家的部隊為左軍，孟孺子率領孟孫家的部隊為右軍，叔孫家的部隊守城。冉有的車右就是樊遲，當時冉有下令衝鋒，卻沒有人聽命令，於是樊遲建議冉有再三申明軍令，然後率先衝鋒，冉有按照樊遲的建議做了，結果大家都跟著他衝鋒，擊敗了齊軍的右軍。這一仗，冉有和樊遲都立了戰功。可是，魯國的右軍還沒有跟齊軍交鋒就潰逃了，孟孺子第一個逃跑。

魯國人的性格是死要面子，林不狃是孟孫家的家臣，帶著他手下不急不慢地逃跑。手下勸他快點跑，他說&ldo;我們不比別人差，為什麼要逃跑？&rdo;既然這樣，手下又建議就留下來跟齊國人拼了，林不狃又說：&ldo;你以為跟齊國人拼命就顯得你好嗎？&rdo;總之，命也要，面子也要。可是齊國人不客氣，趕上來之後，把林不狃一幫人都給殺了。死要面子活受罪，就是說的魯國人。

但是，魯國人的可愛之處在於，不僅自己要面子，還總能給別人留面子。孟之側是孟孫家的勇士，逃命的時候留在最後掩護大家。還好，孟之側也活著回來了，是最後一個進入曲阜城門的。進城門之前，孟之側覺得自己就這樣大大方方進去的話，好像自己在炫耀，好像在諷刺兄弟們是逃兵一樣，這樣不好。於是，孟之側給了馬幾鞭子，馬拼命跑進城門裡去，做出也是在逃命的架勢，之後孟之側對大家說：&ldo;哎，不是我敢殿後啊，是他孃的這匹馬太不給力了。&rdo;這下，大家都高興了，原來這廝也是個逃兵，也不比我們高尚到