第21頁(第1/3 頁)

&ldo;不是的，我知道他不是!你們都被騙了!&rdo;

&ldo;可是，西蒙!&rdo;愛蓮說：&ldo;你為什麼一定要這麼想呢?我知道柏特回來這件事，你很難接受，事實上對我們也很難，但是大驚小怪對事情一點幫助也沒有。事實擺在眼前，我們只好接受了。如果你想否認這事實，只會讓事情更糟。&rdo;

&ldo;這個說他就是柏特的傢伙‐‐他怎麼到墨西哥去的?他怎麼離開英國的?什麼時候?從哪裡?&rdo;

&ldo;他從西勢鎮搭一艘名叫艾拉鍾斯輪的船離開的。&rdo;

&ldo;西勢鎮!誰說的?&rdo;

&ldo;他自己說的。據港口的管理員說，柏特失蹤的那天晚上，的確有一艘名叫艾拉鍾斯輪的船出港。&rdo;

這一來似乎堵住了西蒙的口，碧翠又繼續說：&ldo;從那時以後，他所做的每一件事都被調查過了。他在諾曼第工作的旅館已經不在了，但他們已經找出了他從哈佛港坐出去的船，他們查出來是屬於布勒斯特的一家公司。也有人拿出船上人員的照片，並且指出他是哪一個來。諸如此類，一直到他回到倫敦，一直到他走進桑度先生的辦公室。&rdo;

&ldo;他就這樣回來了?&rdo;愛蓮問。&ldo;直接去找桑度先生?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;這麼一來，如果還有人懷疑的話，我一定會告訴他，那個人肯定是柏特了。可是我不覺得還有人會懷疑。總之，如果他不是柏特，很容易露出馬腳的，不是嗎?他應該知道所有我們家裡的事……&rdo;

&ldo;告訴你，他不是柏特。&rdo;

&ldo;西蒙，好孩子，我知道這對你是一個很大的震驚，&rdo;

碧翠說：&ldo;而且，就如愛蓮說的，對你是一件很難接受的事實。但是我想等你看到了他，就比較容易接受了。他一看就知道是咱們亞敘別家的人，長得和你像極了。&rdo;

&ldo;柏特和我長得並不很像啊。&rdo;

愛蓮幫著碧翠回答了：&ldo;他和你像的，西蒙，當然是很像的，你們倆是孿生兄弟呀!&rdo;

&ldo;珍妮，如果我離家出走好多年好多年，你們會相信那是我嗎?&rdo;露絲問。

&ldo;反正，你不會在外面好多年好多年的。&rdo;珍妮說。

&ldo;你怎麼以為我不會?&rdo;

&ldo;你一定會馬上回家的。&rdo;

&ldo;我為什麼會馬上回家?&rdo;

&ldo;看看你不在，我們會怎樣啊!&rdo;

&ldo;碧姑，他什麼時候回來?&rdo;愛蓮問。

&ldo;星期二。至少這是他安排的。但是如果你們想要他晚一些‐‐等到你們都習慣了這回事，我是說……&rdo;她看了西蒙一眼，他現在臉色難看極了。她從來沒有想像過這樣嚴重的反應。

&ldo;如果你以為我會習慣這回事，那你就錯了，&rdo;西蒙說：&ldo;他什麼時候來對我都沒有差別，我告訴你，他絕對不會是柏特!&rdo;一說完，他就站起來，忿忿地走出了餐廳。碧翠注意到，他的腳步並不是很穩，好像喝醉了一樣。

&ldo;我從來沒看過西蒙那個樣子。&rdo;愛蓮很困惑地說。

&ldo;我應該用別的方法告訴他的。這也許是我不好。我只不過