第37頁(第1/3 頁)

&ldo;臭婆娘，有啦。&rdo;

&ldo;臭婆娘，那還不快說。&rdo;

兩人隔桌相視而笑，又像回到共事的時光。

&ldo;我只是在想，有沒有人認識布萊恩?&rdo;

&ldo;我算在內嗎?&rdo;瑞秋笑出聲來。

&ldo;哎喲不講了。&rdo;

&ldo;你不就這個意思。&rdo;

&ldo;不講了啦。&rdo;

&ldo;我問你的是，你覺得不認識我先生的這堆人，有沒有包括我。&rdo;

瑪莉莎搖搖頭，改問瑞秋書寫得怎樣。

&ldo;我還不太能幫它定調。&rdo;

&ldo;定什麼調?&rdo;瑪莉莎這一句帶著傲慢的不屑。&ldo;不就是海地有地震，後來又有霍亂，再後來又是颶風。你人都在現場。&rdo;

&ldo;被你這樣一講，&rdo;瑞秋說：&ldo;還真像災難片大放送。我就最怕這個。&rdo;

瑪莉莎只揮揮手示意&ldo;別講了&rdo;，以前若是瑞秋要做的題目她聽不懂或不想做，就會有這個手勢。

瑞秋碰上這種時候，常會納悶自己幹麼還和瑪莉莎來往。有人汲汲追尋深義，瑪莉莎汲汲擁抱表象。比較深層複雜的事，被她一講都變成嗤之以鼻的物件。只是，瑞秋這幾年來朋友已寥寥無幾，她怕萬一哪天醒來，發現一個朋友也不剩。因此她願意分一點注意力，聽瑪莉莎閒扯她的工作啦、電視臺最近有什麼&ldo;誰搞誰&rdo;的八卦啦(這&ldo;搞&rdo;字有雙重意義)等等。

瑞秋在瑪莉莎滔滔不絕中，適時插進&ldo;哇&rdo;、&ldo;不會吧&rdo;、&ldo;哈哈超好笑&rdo;之類的話，只是某部分的她，還在想方才瑪莉莎對布萊恩的評語，越想越惱。她早上起床時明明心情很好，只想讓那種好心情持續下去，一整天開開心心的。不是選美佳麗、狂熱教徒那種噁心巴拉的快樂，只是一個時時留意自己情緒變化的人，在這週末和她體貼(雖然始終忙碌)的丈夫一起克服恐懼後，好不容易獲得的喜悅。

明天，她可以讓種種懷疑重回心中。明天，她會張臂迎接小鬱小悶對心靈造成的打擊。可是今天，天氣糟到極點、愁雲慘霧的這一天，她不想讓自己一直愁雲慘霧。怎奈瑪莉莎好像打定主意，要在她努力保持開朗的同時，澆上一大桶冰水。

瑪莉莎說著又點了一輪酒，瑞秋藉故說得趕去紐伯瑞街，她約了整理頭髮。她看得出瑪莉莎不相信她的說詞，不過也無所謂了。外面雨勢轉為不大的毛毛雨，她想不妨頂著雨，穿過公共花園走到查爾斯河畔，再沿著河走，過天橋到克萊倫頓街，一路走回家。她想聞聞吸飽雨水的泥土、潮濕的柏油路。這種天氣的後灣區，很容易讓人聯想到巴黎、倫敦、馬德里，覺得這兒是某個更大的連續體的一環。

瑪麗莎說要留下來&ldo;喝最後一杯&rdo;，兩人互親了下對方臉頰，瑞秋就走了。她先右轉，走向聖詹姆斯大道。她沿著飯店外牆走，看到對面漢考克大樓的玻璃帷幕映著飯店，也映著自己，而且正好是左邊那片玻璃的最左側，彷彿自己身在三幅相連畫作的其中一幅。左邊玻璃照的主要是人行道，瑞秋恰巧沿著邊緣走，左手邊有幾輛排隊的計程車，有一小角也入了畫面。中間那片玻璃照的是這棟華麗的老飯店，只是角度有點斜。第三片玻璃映著飯店與漢考克大樓之間的小街，因為實在小得可以，眼力好到會發現這街的人，多半以為它是小巷。這裡出入的大多是運貨卡車。此時就有輛運送洗衣的卡車，正倒進飯店後方的對開門。還有一輛黑色雪佛蘭subu