第52頁(第1/2 頁)

對阿爾吉和卡洛里，這種愛幾乎達到了崇拜的偶像（fetishis），勒柯吉從他們那裡所接到的是一種與之背道而馳的崇拜，特別對他的兩個印第安夥伴而言，他就是上帝。自從他的來臨，改變了他們的物質生活，給那個兒子，更是創造了精神上的財富，把他從火地島上那種半野獸的生活中分化出來了。他的一言一行對他們來說就是法律，就是揭示真理的舉動。

如果阿爾吉對其敵人的那些無止境的剝削厭惡之至，但他們仍然按照老師勒柯吉的意願行事，施瑞克得寸進尺和他的同黨們更加顯出些厚顏無恥的勾當。阿爾吉儘管怒火中燒，但他仍然沒有拒絕給他們一些釣魚的果實。只要勒柯吉所定的條件允許。

但是勒柯吉闡述的規則，應該是合乎邏輯的，可也往往易於導致不同的效果，儘管是一個靈光的釣魚高手，在咿呀學語時就泡在水裡，長大的人，也難以保證永不失敗。有一天，阿爾吉終於出現了這樣的事，從出海到四面八方搜尋，甩鉤釣魚，也難得釣上魚來，最後終於釣到一條不大的魚。

施瑞克在四個同夥的陪同下，懶洋洋地躺在沙灘上，已經養成了習慣的等到阿爾吉回來，當維爾-捷一拋錨，五個男人就站起來，一個個走向阿爾吉。

&ldo;今天我們倒黴了，夥計，&rdo;其中一個牧民說沒有這些東西，我們就得勒緊褲帶，餓肚皮。

這些乞求者不用費勁地，想出一些寒暄的客套話，每天千篇一律的方式向對方說，阿爾吉只是簡單地回答著，願意效勞，但是，這次回答卻不同以往。

&ldo;今天不可能，&rdo;阿爾吉說道。

乞討者們大吃一驚。

&ldo;不可能，&rdo;他們在心中重複這句話。

&ldo;不信就來看看，&rdo;阿爾吉說：&ldo;一條魚，而且不大，我帶回的就只這。&rdo;

&ldo;我們對此也心滿意足了，&rdo;一個移民肯定地說，他對這區區之財，也表示出寬宏大量。

&ldo;那麼，我呢？&rdo;阿爾吉表示抗議。

&ldo;你！&rdo;五個人異口同聲，一致表示吃驚的樣子。

確實，這個乳臭未乾的野小子，竟把這區區小事看成大事，與這五個文明人相比，他能獻出幾條魚給他們，應該是無比的榮譽。

&ldo;那麼，好吧！膿包！&rdo;其中一個移民叫道，&ldo;您還有一種方法，朋友親如兄弟！那你就是膽大妄為，竟敢把這條破魚給我們。&rdo;

阿爾吉一言不發，按照勒柯吉指導的原則，他清楚自己的權力，首先滿足自己的需要，然後……勒柯吉說過的，這唯一的一條魚，顯而易見不夠一頓晚餐，因此拒絕分給別人是有理有據的。

&ldo;可是，這種方法，這時它不管用！&rdo;這一個工人叫道，他被自己看到的這個阿爾吉的這種表現，認為這種自私自利的行為而感到憤怒不已。

&ldo;別跟他廢話，&rdo;施瑞克煽動地聲調插進來，&ldo;如果黑鬼拒不交魚出來，我們拿走好了，&rdo;然後向阿爾吉轉過身。

&ldo;一……二……三……！&rdo;

阿爾吉不與理睬，準備開始自衛。

&ldo;上啊！孩子們，&rdo;施瑞克命令。

同時受到五個人的攻擊，阿爾吉被打倒在地，施瑞克從他手中把魚奪走了。

&ldo;勒柯吉！……&rdo;他在倒下時叫起來了