第14頁(第1/3 頁)

&ldo;先生，&rdo;在靠近勒柯吉時，他說，&ldo;首先真不知怎麼感謝您，您把我們從死亡線上救了出來，如果沒有您和您的夥伴，我們都將會無一倖免的葬身海底。&rdo;

這位乘客的表情、聲音和動作，表現出真誠和坦率，勒柯吉真摯地握著向他伸過來的手，然後同樣用英語回答。

&ldo;我和我的朋友卡洛里非常高興，&rdo;他回答，&ldo;我們對這一帶地形很熟悉，使大家能躲過這場災難。&rdo;

&ldo;請允許我自我介紹，我是移民，叫阿里&iddot;洛德士。&rdo;

他用手指了指為了靠近勒柯吉而脫離他們的那三個人說：&ldo;我的妻子、兒子和女兒。&rdo;

&ldo;我的同伴，&rdo;勒柯吉回答：&ldo;領航員卡洛里和他的兒子。你可以看出他們是當地的土人。&rdo;

&ldo;那麼，您呢？&rdo;阿里&iddot;洛德士盤問。

&ldo;我是印第安人的朋友。他們管我叫勒柯吉，我再沒有別的名字。&rdo;

阿里&iddot;洛德士驚訝地望著他，他卻鎮定自若，冷漠地任他打量，這樣他就不好追問再三了，便說：

&ldo;您能告訴我，我們該怎麼辦？&rdo;

&ldo;我和阿爾特勒布林先生剛才已經詳細談過了這事物，&rdo;勒柯吉回答，&ldo;一切得看約納丹號的情況而定。說句實話，我對此並不抱太多的幻想，不過在此之前，必須先檢查一下船，然後再作決定。&rdo;

&ldo;我們擱淺的地方，是在麥哲倫的哪個方位？&rdo;阿里&iddot;洛德士又問。

&ldo;在霍斯特島東南部海岸上。&rdo;

&ldo;離麥哲倫海峽近嗎？&rdo;

&ldo;不，恰恰相反，很遠。&rdo;

&ldo;見鬼！……，&rdo;阿里&iddot;洛德士說。

&ldo;這就是為什麼我要強調，一切得看約納丹號的情況而定，先要弄清楚，然後再拿主意。&rdo;

勒柯吉下到暗礁上，水手長阿爾特勒布林、阿里&iddot;洛德士、阿爾吉和卡洛里緊隨其後，他們一起圍著船轉了一圈。

結論馬上可以肯定，約納丹號應該被看作是被摧毀了的一條廢船，船體有二十來處的裂痕，幾乎整個右舷側面被撞破了，即使是一條鐵製船，也是無可救藥的。因此不可能再存在僥倖，指望把它修復一新，重又放到水中，接著使用，這樣，它只會又有沉入海底的危險！

&ldo;我的看法，最好把它的貨物卸下來，放到安全的地方去，以確保無虞。同時，我們修復自己的小艇。因為它在隨之擱淺時，也受了很大的損傷。&rdo;勒柯吉說。

&ldo;另外，船一修好，卡洛里將送一位移民代表，去奔塔-阿爾那斯。他可以把這次災難，告訴總督，無疑，他會為接送你們做出必要的安排。&rdo;

&ldo;想得好，也講得好。&rdo;阿里&iddot;洛德士表示很贊同這個意見。

&ldo;我認為，&rdo;勒柯吉又說，&ldo;最好將這個計劃告訴你們的同伴，要做到這一點，必須把他們集合在沙灘上，當然如果你覺得不麻煩的話。&rdo;

人們不得不等著，很長一段時間才三個一群、五個一夥的人們才返回來，這些人出去時，都是各行其道，有的走出很遠，有的只在附近，不過在早上九點鐘之前，這些移民們會因為飢腸轆轆而回到這擱淺的船上來的