第52頁(第1/2 頁)

「有發現嗎?」他問我。

「沒有。」我說，「走吧。」

我們嘎吱嘎吱地一起走回車道，上了郡道後往北走回鎮上。我看到遠方矗立著教堂尖塔跟銅像，像在等待我們似的。

第13章

「有件事我必須跟你求證一下。」我說。

芬雷變得沒什麼耐性，開始看錶。

「你最好別浪費我的時間，李奇。」他說。

我們朝北邊走，太陽正慢慢從我們頭頂落下，但是天氣依舊熾熱，我不懂芬雷怎麼還受得了身上那件花呢夾克跟鼴鼠皮背心。我帶著他走向那片小區草坪上，我們跨越草皮，肩並肩靠在老凱斯伯帝爾的銅像身上。

「他被閹了，是不是?」我說。

他點點頭看著我等我解釋。

「好。」我說，「問題在於，你有找到他被割掉的東西嗎?」

他搖搖頭。

「沒有。」他說，「我們自己人跟法醫四處找遍了，都找不到。他的睪丸不見了。」

他邊說邊笑，看來他還保有警察特有的幽默感。

「好的。」我說，「那是我必須確認的一件事。」

他的笑容更明顯了，連眼睛都在笑。

「你幹嘛問?」他說，「你知道在哪裡嗎?」

「何時要解剖屍體?」我問他。

他還在笑。

「解剖也沒有用。」他說，「他就是被閹掉了，脫離身體了，不在了，失蹤了，光是解剖屍體有辦法找回來嗎?」

「不是他的屍體。」我說，「是他老婆的屍體。什麼時候要檢查她吃了些什麼?」

芬雷的笑容不見了，不發一語，只是看著我。

「說啊，李奇。」他說。

「好。」我說，「這就是我們跑這一趟的原因，記得嗎?你再回答我另一個問題。馬格瑞夫發生過幾件兇殺案?」

他想一想，聳聳肩。

「沒半件。」他說，「至少過去這三十年來都沒發生過。上次發生的時候，我們黑人大概還在爭取選民登記權❼。」

「但是這四天來已經死了四個人了。」我說，「而且你馬上會發現第五個。」

「第五個?」他說，「第五個是誰?」

「哈伯。」我說，「我哥、叫做謝曼史托勒的傢伙、摩裡森夫婦，再加上哈伯就有五個。過去三十年來都沒有兇殺案，現在一口氣死了五個人，這絕對不是巧合吧?」

「絕對不是。」他說，「當然不是，是有關聯的。」

「那就對了。」我說，「現在我要告訴你他們之間還有更多的關聯，但是首先你必須瞭解一件事：我只是個過客，從禮拜五、六、日，一直到透過指紋找出我哥的身分之前，我一點也不在乎這裡發生什麼事。我只想在這裡待一會兒，然後儘早離開這鬼地方。」

「然後呢?」他說。

「然後我要說的是，我知道一些事。」我說，「哈伯在瓦伯頓監獄跟我說了一些事，但是我根本不想鳥他。我對他沒興趣。他跟我說了一些事，但是我沒有放在心上，可能有些事根本就忘記了。」

「例如哪些事?」芬雷說。

接下來我跟他說了我還記得的事，按照哈伯的方式說給他聽。說他被迫參加一樁非法的勾當，有人恐嚇要殺他跟老婆，害他怕死了，而且威脅的內容跟摩裡森夫婦的遭遇一模一樣，一字不差，這些都是芬雷在那天早上親眼目睹的。

「你確定嗎?」他說，「一模一樣?」

「一字不差。」我說，「完全相同，被釘在牆上、被閹掉、逼他老婆吃下去，然後把他們割喉。一字不差，芬雷。所以我們找到了兩個案子的連繫，就是他們被同一人恐嚇──除