第139頁(第1/2 頁)

所以我必須先離開，免得有人知道我的行蹤。我心意已決，我必須再恢復無名氏的生活。以前馬格瑞夫是個三不管地帶，但現在這個地方已經變成大家的目光焦點，我必須離開這裡。這意味著我跟蘿絲可共度未來的美夢還沒開始，就已經註定破滅。這意味著我得跟蘿絲可說，不值得為我賭上兩年的青春。我必須跟她說。

我們徹夜長談這些事，沒有吵鬧，就像在討論一樣。她知道我要做的事都是我該做的，我也知道她要做的事都是她該做的。她要我留下來，我認真想一想，最後還是說不。我要她跟我一起走，她認真想一想，最後也是說不。這樣就沒什麼好說了。

然後我們又談了其他事情。我跟她說我要做什麼，她跟我說她要做什麼。而且我慢慢開始瞭解，離開這裡固然會讓我心碎，但是留下來我也一樣不好過。因為我不想過她說的那種生活，選舉、鎮長的職位、投票、鎮議會跟委員會，那些都不是我要的。我不想管財產稅、修橋鋪路還有商業策略會，也不想只是坐在那裡，光用想的就讓我感到無聊透頂。如果我留下，她內心那一點點激憤與不滿、還有我自己的罪惡感，會不會愈來愈強烈，直到有一天把我們都吞噬?我想要過我說的生活，我想要在寬敞的路上過日子，每天都在不同的地方醒來。我想要長途跋涉，而且不知道自己的下一站在哪裡。我想要流浪，我喜歡高唱〈胡思亂想〉。

我們在一種悲傷的氣氛中坐著說話，直到薄暮降臨。我要她幫我做最後一件事──為喬伊安排一場葬禮。我跟她說，我希望芬雷能在場，還有哈伯一家人、兩個老理髮匠和她。我跟她說，把那老傢伙的姊姊也請到現場，我希望她能為喬伊唱一首哀歌。我要她問那位老太太，問她在六十二年前，瞎子布萊克是在哪一片草地上為她的演唱伴奏?最後我要她把喬伊的骨灰撒在那片草地上。

蘿絲可用賓利轎車把我載到馬坎市，那時已經是早上七點了，我們徹夜未眠，開了一小時才到。我坐在後座，刻意隱身在新的隔熱紙後面，因為我不想被任何人看見。我們經過她家外面的上坡路，在車陣中穿梭。整個小鎮變得熱鬧無比，甚至還沒到鬧區就已經看到聚集在街上的人群，幾十輛車子停得到處都是，其中包括一些電視臺以及n的現場轉播車。我在後座縮起身子，儘管才早上七點，就已經到處是人，還有一輛輛深藍色的政府公務車。我們在那家賣咖啡的便利商店轉彎，外面一堆人在人行道上排隊，等著要進去吃早餐。

我們穿越陽光普照的小鎮，鬧區裡四處都停滿了車，有些還停到了人行道上。我看到消防局的車輛與州警的巡邏車。我們悄悄經過髮廊的時候，我往裡面張望，卻沒有看到兩個老傢伙。我會想念他們的，也會想念芬雷那個老傢伙，會想到他過得好不好。祝你好運，哈佛佬!也祝你們好運，哈伯夫婦!從今天清晨開始，他們還有一段漫漫長路要走，他們確實需要很多好運。也祝妳好運了，蘿絲可!我坐在那裡，心裡默默為她祈禱，願一切的好運都能眷顧她。她值得過著幸福的生活，確實值得。

蘿絲可一路把我載到馬坎市的巴士站，停好車子後交給我一個小信封，叫我不要馬上開啟。我把信封放進口袋裡，與她吻別，走出車子，頭也不回地離開。我聽到大輪胎摩擦路面的聲音，知道她離開了，就走進車站買了，張車票。然後我到對街一家賣便宜貨的商店裡買了新衣服，在店裡的試衣間把衣服換掉，髒兮兮的舊迷彩裝就丟在他們的垃圾桶裡。接著我慢慢走回對面，上了一輛前往加州的巴士。

沿途一百英里的路程中，我的眼眶都是濕的，之後那輛老巴士就越過了州界。我看著窗外阿拉巴馬州東南角的景色，開啟蘿絲可給的信封，結果裡面是一張喬伊的照片，從茉莉貝絲高登的行李箱拿出來的。她從相框裡取出照片，用剪刀去邊，讓我可以放在口