第88頁(第1/3 頁)

&ldo;是的，你們不知道真相!……&rdo;一個暴躁的聲音說道。

他們都回過頭去，發現埃勒裡&iddot;奎因正在看著他們。

&ldo;我親愛的、高尚的先生，你一直把自己，包裹在厚厚的繭子裡面，這給我製造了諸多麻煩。&rdo;埃勒裡&iddot;奎因平靜地說道，&ldo;現在你可沒有權力，再剝奪我的榮耀了。&rdo;

&ldo;希拉蕊&iddot;肯因先生，難道你瘋了嗎?別管閒事!……&rdo;格魯克警官激動地咆哮了起來。

&ldo;我的話對你們兩位，也同樣適用。&rdo;埃勒裡&iddot;奎因先生暴躁地說。他不滿地瞪著里斯&iddot;雅爾丹和瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐。

&ldo;希拉蕊&iddot;肯因先生!……&rdo;格魯克警官發出了威脅的口氣。

&ldo;別緊張。沃爾特&iddot;斯佩思，你知道是誰謀殺了你父親嗎?&rdo;希拉蕊&iddot;肯因先生聳了一下肩膀，&ldo;里斯&iddot;雅爾丹先生，你知道是誰殺了所羅門&iddot;斯佩思嗎?……還有你，瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐，你知道嗎?&rdo;

&ldo;我不會跟你說話的，叛徒!……&rdo;瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐憤怒地瞪著埃勒裡&iddot;奎因。

埃勒裡&iddot;奎因陶醉地看著手中，那長長的、包在棕色包裝紙裡的東西。然後他轉過身來，走向玻璃門，又開啟了門，走上了露臺。

&ldo;都到這兒來吧!……&rdo;埃勒裡&iddot;奎因舉手招呼說。

第21章 希拉蕊&iddot;肯因的表演

希拉蕊&iddot;肯因先生的聲音裡，充滿了威嚴和自信。

區檢察官凡&iddot;埃弗裡湊在格魯克警官的耳邊，悄悄低語了一陣，警官悶悶不樂地點了點頭，示意大家都出去。

埃勒裡&iddot;奎因已經站到了露臺的一頭，一手夾著包裹，不耐煩地等待著。大家都在露臺上站好了位置，有人靠在欄杆上，有人靠在牆壁上。每個人的臉上，都表現出了好奇‐‐瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐和里斯&iddot;雅爾丹的臉上，則還有焦急和期待。幾名警員、維尼和潘克瞠目結舌;格魯克警官和凡&iddot;埃弗裡興致勃勃;律師安納託爾&iddot;魯伊希和沃爾特&iddot;斯佩思卻悶悶不樂。

天空湛藍，蜜蜂在花園裡嗡嗡作響，一架紅棕色的水上滑翔機，從他們的頭頂劃過。周圍的氛圍很異樣，就好像時間已經停止了，預示著即將發生的事情，將會十分驚人或者可怕。

埃勒裡&iddot;奎因從他的上衣口袋裡，拿出一個圓筒形的東西，他開啟包裝，用輕柔的語調說：&ldo;看，這是一塊帆布，是我今天下午，從這個露臺的遮陽篷上割下來的。&rdo;他抬頭瞥了一眼頭頂上的方形缺口，&ldo;在這塊帆布上，你們能夠看到一個劃開的裂口、破口‐‐噢，不管你們怎麼稱呼它，這個裂開的口子的切面，十分整齊‐‐正如你們所見到的那樣‐‐並且，它還與綠色和黃色的條紋平行。裂口的上端‐‐也就是面向陽光的這一面‐‐有棕色的蜜糖的痕跡。&rdo;