第75頁(第1/3 頁)

一陣雜亂的聲音，然後金髮的女孩兒喊道：&ldo;馬克思先生!你能幫忙照看一下電話交換臺嗎?我馬上就回來。&rdo;

很快，米布斯&iddot;奧斯汀小姐經過了休息間的門口，走向了電梯。

0p!操作員1，電話操作員!米布斯&iddot;奧斯汀小姐!所以他們的秘密就是，讓米布斯&iddot;奧斯汀小姐繼續保持緘默。

1&ldo;operation&rdo;這個單詞，也有操作、操作員的意思，

埃勒裡&iddot;奎因點燃‐支香菸，悠閒地走出了大廳，來到了街上。他剛要鑽進自己的綠色敞篷汽車，另外一輛敞蓬車就沖了過來，停在了路邊，沃爾特&iddot;斯佩思叫著。

&ldo;你好!……&rdo;沃爾特&iddot;斯佩思那張消瘦的臉，因為興奮而漲得通紅，&ldo;肯因，我們都準備好啦!&rdo;

&ldo;你們真是能幹啊!……&rdo;埃勒裡&iddot;奎因點頭讚嘆著。

&ldo;小菜一碟。桑蘇斯那兒的別墅那裡，只有一名警員在值班，我和潘克輕鬆地翻了進去。&rdo;沃爾特&iddot;斯佩思得意洋洋地炫耀著，&ldo;維尼&iddot;摩恩那婊子不在家裡，所以，我們沒有遇到任何困難。&rdo;

&ldo;你們把竊聽器安裝好啦?&rdo;

&ldo;都淮條好了。我們準備了好幾臺發射機，以防萬一。&rdo;沃爾特&iddot;斯佩思拍著手連連點頭，&ldo;一個藏在書房裡，一個在樓上維尼的房間，還有一個在客廳裡。我們把電線，連到了雅爾丹的空房子裡。&rdo;

&ldo;潘克在哪兒?&rdo;

&ldo;他在雅爾丹的房子裡，正櫓胳膊挽袖子，準備行動呢。&rdo;沃爾特&iddot;斯佩思笑著說。

&ldo;你打算什麼時候去找維尼?&rdo;

&ldo;就在今天晚上。&rdo;沃爾特&iddot;斯佩思說。

&ldo;八點怎麼樣，我會去那裡旁聽。&rdo;

&ldo;沒問題。&rdo;沃爾特&iddot;斯佩思一說完這些，就急匆匆地衝進了拉薩拉的大廳。

第17章 情報和討論

埃勒裡&iddot;奎因關上了菲茨傑拉德的房門，衝到桌子旁邊，拿起了桌上五部電話中的一部。

&ldo;請接警察總局的格魯克警官，謝謝。&rdo;他這麼說。

&ldo;喂，你小子在幹什麼?&rdo;菲茨傑拉德好奇地問。

&ldo;格魯克?我是希拉蕊&iddot;肯因，《洛杉磯獨立報》的記者。&rdo;

&ldo;有什麼新的訊息?&rdo;格魯克警官問道。

&ldo;有很多訊息。我可以給你一條，但你要保證不洩露出去，行嗎?&rdo;

&ldo;相信我吧。&rdo;格魯克警官回答道。

&ldo;你去調查拉薩拉的電話通話記錄，從星期一下午五點開始的。&rdo;

&ldo;這麼做有什麼用意?&rdo;

&ldo;這正是我想知道的。你可以去找值班經理談一談，不過，你要讓他保守秘密。特別是：不能讓電話交換臺的值班員聽到風聲，就是那個名叫米布斯&iddot;奧斯汀的女人。決不能讓她知道，有人在檢查電話記錄。&rdo;

&ldo;我明白了。&rdo;格魯克警官緩緩地說