第17頁(第1/3 頁)

&ldo;其實，&rdo;那個年輕人坐在那裡，用嘶啞的聲昔說，&ldo;我打算節約大家的時間，我願意出一個總的價格，一口氣買下雅爾丹先生所有的拍賣品!……&rdo;

坐在瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐後而的人跳了起來，大聲地嚷著：&ldo;天哪，這簡直是一場陰謀，他們在耍詭計!……&rdo;

&ldo;我也看出來了。&rdo;另一個聲音回應道。

&ldo;沒錯!這是雅爾丹的詭計!&rdo;

&ldo;他安排了人來攪局!&rdo;

&ldo;假裝安排一場拍賣會，讓公眾相信他已經破產了，然後派這個人來參加拍賣，把他的東西都買回來!&rdo;

&ldo;用他自己的錢!那是我的錢!……&rdo;

&ldo;女士們，先生們!……請不要這樣。&rdo;里斯&iddot;雅爾丹先生站了起來，他的臉色激動地慘白。

&ldo;坐下，你這個騙子!……&rdo;一個汗涔涔的胖女人尖叫著。

&ldo;不，你們想錯了。他不是那樣的人。&rdo;製造了麻煩的年輕人，試圖為里斯&iddot;雅爾丹辯護。可是，此時所有的人，都在憤怒地叫嚷著，他的聲音被淹沒了。

&ldo;你必須收回你剛才所說的話!……&rdo;瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐也激動地叫了起來，直衝向那個胖女人。

&ldo;保安!把他們趕走!……&rdo;拍賣官咆哮了起來。

客廳恢復平靜之後，里斯&iddot;雅爾丹邁過兩排椅子，衝到蓄著鬍子的年輕人面前。

&ldo;你這個混蛋!看看你幹的好事!……&rdo;

&ldo;我承認，我沒有想到，他們會如此激動。&rdo;年輕人懊惱地說，&ldo;我想您就是里斯&iddot;雅爾丹先生，請相信，我確實有意買下您所有的拍賣品。&rdo;

&ldo;你破壞了拍賣!……&rdo;拍賣官板著臉，怒氣沖沖地說。很顯然，如果這個年輕人繼續，鍥而不捨地和其他人抬價，他就能拍出很高的價格，並因此得到更多的酬金。

&ldo;我只是一時興起，雅爾丹先生，因此，沒有機會在拍賣會開始之前，和您商量私下交易。&rdo;

&ldo;那我們現在來談一談吧!……&rdo;里斯&iddot;雅爾丹生硬地笞道。

於是，三個人湊在了一起，小聲地嘀咕著。安納託爾&iddot;魯伊希先生站了起來，拿起了帽子和手杖，悄無聲息地離開了拍賣現場。

這位買主是一位精明的談判專家，五分鐘之後，里斯&iddot;雅爾丹就敗下陣來，同意了年輕人的出價。拍賣官鬱悶地開出一張成交證明，年輕人從口袋裡掏出一個大錢包，從裡面抽出一大沓嶄新的一千美元秒票，放在了桌子上。看到那些鈔票，瓦萊莉真想大罵一聲：&ldo;媽的土財主!……&rdo;

&ldo;為了避免支票帶來的麻煩，我用現金付帳!……&rdo;年輕人用嘶啞的聲音，笑嘻嘻地說道，&ldo;現在，如果沒有什麼其他的事情，我的卡車就在外面等著裝貨了。&rdo;