第72頁(第1/2 頁)

&ldo;我認為發生的情況就是這樣。肯定如此。&rdo;波洛說，&ldo;有人看見珠寶被藏起來，而為了把珍寶弄到手，竟然把所有其他責任或利害關係全都拋到九霄雲外去了。&rdo;

&ldo;沒有這回事，我可以告訴你。我什麼都沒有看見‐‐&rdo;

&ldo;凱爾西警督。&rdo;波洛轉過頭來招呼。

凱爾西警督點點頭‐‐走到門邊，開了門，接著厄普約翰夫人進了房間。

&ldo;你好，布林斯特羅德小姐。&rdo;厄普約翰夫人打著招呼，看上去有點窘，&ldo;很抱歉，我樣子有點不整潔，但是昨天我還在安卡拉附近某地，是剛乘飛機回來的。我相當狼狽，沒有時間搞搞清潔或做點別的什麼。&rdo;

&ldo;那沒有關係，&rdo;赫爾克里&iddot;波洛說，&ldo;我們想問你一些事情。&rdo;

&ldo;厄普約翰夫人，&rdo;凱爾西說，&ldo;當你來到倫敦送女兒到這所學校時，你曾在布林斯特羅德小姐的起居室中停留過，你曾向窗外眺望‐‐這窗戶是面對前面的汽車道的‐‐你驚叫起來，似乎認出了那兒一個什麼人。是這樣麼？&rdo;

厄普約翰夫人注視著他回憶道：&ldo;是說我在布林斯特羅德小姐起居室裡的時候嗎？我往窗外張望‐‐是的，肯定！我的確看到了一個人。&rdo;

&ldo;你因看到這個人而大吃一驚是吧？&rdo;

&ldo;嗯，我是有些吃驚……要知道，這是好多年以前的事情了。&rdo;

&ldo;你的意思是說在大戰快結束時你在情報部門工作的那段時間嗎？&rdo;

&ldo;是的。那是十五年前的往事了。當然，她看上去已經老了許多，但是我還是立刻認出了她。我不知道她究竟在這裡幹什麼。&rdo;

&ldo;厄普約翰夫人，請你看看這裡在座的人，並且告訴我你是否看到了那個人。&rdo;

&ldo;是的，當然看到了。&rdo;厄普約翰夫人說，&ldo;我一進來就看見了她。她就在那裡。&rdo;

她伸出手指指點著。凱爾西警督的動作是迅速的，亞當也不慢，但他們兩人都不夠快。安&iddot;沙普蘭已經站了起來。

她手裡拿著一枝怕人的小自動手槍，對準厄普約翰夫人。布林斯特羅德小姐動作比兩個男人快，已衝上前去，但是查德威克小姐動作比她還要快。她並不是去遮護厄普約翰夫人，而是去遮護安&iddot;沙普蘭和厄普約翰夫人之間的那個婦女。

&ldo;不，你不許。&rdo;查德威克大叫，正當小手槍打響時她就撲到布林斯特羅德小姐身上。

查德威克身體搖晃了幾下，然後頹然倒下。詹森小姐奔向她。亞當和凱爾西已經把安&iddot;沙普蘭捉住。她像只野貓似地掙扎著，但是小手槍還是被奪下來了。

厄普約翰夫人上氣不接下氣地說：

&ldo;當時人們就說過她是一個劊子手。雖然當時她還很年輕，卻是一個最危險的特務。她的代號是安吉莉卡。&rdo;

&ldo;你這婊子造謠！&rdo;安&iddot;沙普蘭衝口而出。

赫爾克里&iddot;波洛說：

&ldo;她沒有造謠。你是個危險人物。你一直幹著危險的勾當。直到現在，沒有人懷疑你的身份。你用自己的名字所從事的各種工作都是真正的工作，你幹