第69頁(第1/2 頁)
我決定繼續讀下去。新幹線的速度愈來愈快了,快得讓我忍不住懷疑有人對駕駛員下達指示,不讓我在抵達盛岡前看完這部小說。
&ldo;草莓先生,我可能沒辦法讓你見安藤潤也。&rdo;度假別墅區管理員愛原綺羅莉說道。她二十二歲,一頭染成茶色的過肩長發、雙眼皮的大眼睛、細長的脖子、包覆在米黃色連身洋裝下的豐滿胸部及小蠻腰都是她的特徵。她身旁擺著一隻淡藍色高階提包,上頭印著經過設計的小寫英文字&ldo;e&rdo;。沒記錯的話,這提包的牌子應該是&ldo;eroica polka&rdo;吧,草莓心想。
這是位於臺地度假別墅區入口處的一棟小木屋,室內全是木頭的茶褐色色調,地板磨得光滑明亮,窗邊的花瓶插著枯萎的白花。
他,草莓,望向窗外。那是隨風飄舞的黃色花瓣嗎?不,那是紋黃蝶。才剛放晴的天空又開始下雨了嗎?不,那是從柳葉滑落的露水。
&ldo;我想見安藤潤也先生。&rdo;
&ldo;想見他,沒那麼簡單。&rdo;
&ldo;要怎樣才能為見到他?&rdo;
&ldo;除非我帶路才辦得到。&rdo;
&ldo;你什麼時候願意帶路?&rdo;
&ldo;在我意想不對的時候。&rdo;
&ldo;意想不到?那是何時?&rdo;
&ldo;就是我做夢也沒想到會為你帶路的那一天。&rdo;
他,草莓,沮喪不已。他對打啞謎沒興趣。這一天他吃了閉門羹,離開了愛原綺羅莉的住處。隔天,他再度造訪。
一如前一天,這是個細雨綿綿的早晨。雨滴稀稀疏疏,彷彿從沒栓緊的水龍頭滴落的水。
&ldo;你能為我帶路嗎?我昨天才來過,你應該沒料到我今天也會上門吧?換句話說,今天就是你意想不到會為我帶路的日子吧?&rdo;
&ldo;不,我早就猜到你今天會來了。&rdo;
&ldo;哼。&rdo;他,草莓,不禁露出一臉不悅,氣沖沖地離閃了愛原綺羅莉的家。他努力壓抑心中的不愉快,讓自己恢復冷靜。兩天之後,再度造訪,但愛原綺羅莉依然一副理所當然的語氣說:&ldo;我早就猜到你會來了。&rdo;
他,草莓,望向窗外。從柳葉滑落的水滴與黃色蝴蝶撞個正著,黃色的翅膀被撕裂,宛如花瓣在空中畫出一道斜線。那像花又像蝴蝶的黃色物體忽右忽左飄搖而下,靜靜落在冷氣室外機上,融化了似的悄然靜止。
我看到小說中出現安藤潤也的名字,不禁愣了一下,除了有種終於看到重點的興奮感,還相當錯愕,沒想到這個名字會原封不動地被拿出來登場。這麼直截了當,也太嚇人了吧。
故事中的草莓在管理員愛原綺羅莉的戲弄之下,一直無法見到安藤潤也。這橋段正是有名的&ldo;臨時測驗悖論&rdo;的翻版。
首先老師對學生宣佈:&ldo;這個星期的某一天會舉行臨時測驗。&rdo;第一天,老師突然說:&ldo;就是今天。&rdo;學生回答:&ldo;我們早就猜到是今天了,所以不算&l;臨時&r;測驗。&rdo;老師聽了只好作罷。隔天,老師又打算舉行臨時測驗,學生們又說:&ldo;昨天沒考,我們早就猜到今天會考了,所以不算&l;臨時&r;測驗。&rdo;就像這樣,老師永遠沒能進行臨時測驗。
小說中,草莓最後說了這麼一段話。
&ldo;愛原綺羅莉小姐,你應該預料到我今天會來吧?換句話說,你應該認為今天也不必為我帶路吧?所以如果你今天為我帶路,不就是做夢