第114頁(第1/2 頁)

&ldo;嗯，有趣的是，這則傳言是歐洲刑警組織自己散播的，因為這樣可以讓他們好過一點兒，我想對你也是，當然對你訊問的那個女孩的父母和律師也是。&rdo;

哈利聽見背後的咀嚼聲停了下來。

&ldo;這樣他們就可以靜靜地拿了賠償金了事，不把你和歐洲刑警組織拖進法庭。那個女孩並不想坐上證人席，述說你去她房間問她朋友被強暴的事，結果你被她的回答搞得非常興奮，開始觸控她的身體。歐洲刑警組織的內部檔案說那個女孩才十五歲。&rdo;

哈利聽見尤西的呼吸聲變得沉重起來。

&ldo;假使貝爾曼也看過那些檔案，&rdo;哈利繼續說，&ldo;他跟我一樣，透過聯絡人和走後門找到了那些檔案，可是他等了一陣子才跟你聯絡，等你怒氣消散，等風頭過去，等你被逼到角落，滿身傷痕，才去把你撿起來，給你一份工作，給你一些你失去的尊嚴。他知道你會用忠誠來回報他。他在你的市場行情觸底的時候買進，尤西，他就是用這種手法來得到貼身保鏢的。&rdo;

哈利轉過頭，看著尤西。芬蘭人面色發白。

&ldo;你被收買了，價錢卻少得可憐，尤西。像你這種奴隸不會得到尊重，你的主人貝爾曼不會尊重你，我也不會尊重你。天哪，你根本連一點兒自尊也沒有，老弟。&rdo;

尤西的叉子掉到盤子上，發出震耳欲聾的噹啷聲。他站起身來，將手伸進外套，拔出一把槍，大踏步朝哈利走來，俯身面對哈利。哈利動也不動，只是冷靜地抬頭看著尤西。

&ldo;所以你要怎樣重新找回自尊呢，尤西?藉由開槍射殺我嗎?&rdo;芬蘭人的瞳孔因為憤怒而顫動。

&ldo;或是藉由工作到死?&rdo;哈利轉過頭去，再度看著窗外的白雪平原。他聽見尤西的沉重呼吸聲，等待著，聽見尤西轉身離開，走到面西的窗前坐了下來。

無線電對講機發出吱喳聲，哈利抓起麥克風。&ldo;是?&rdo;

&ldo;很快就要天黑了，&rdo;是米凱的聲音，&ldo;他不會來了。&rdo;&ldo;繼續警戒。&rdo;

&ldo;警戒什麼?天空有雲遮蔽，少了月光，我們什麼都看不見……&rdo;

&ldo;如果我們看不見，他也看不見，&rdo;哈利說，&ldo;繼續警戒，看有沒有頭燈出現。&rdo;

男子關上頭燈。他不需要頭燈，他知道他跟隨的滑雪痕跡通往觀光協會的小屋，而且他的雙眼會適應黑暗，在他抵達小屋之前，他會有一雙對光線敏感的大瞳孔。裝有黑色窗戶的木牆就在前方。看起來好像屋裡沒人。男子奮力一踢，滑行最後幾米，新落下的雪在他腳下發出咯吱聲。他停了下來，聆聽這片寂靜幾秒鐘，然後靜悄悄地解開滑雪板的扣環。他拿出一把又大又重的薩米刀，這把刀有著令人生畏的船形刀身，光亮平滑的黃色木柄。這把刀可以用來砍下樹枝當柴燒，也可以用來切開馴鹿，或劃開喉嚨。

男子儘量安靜地開啟大門，進入玄關，站在客廳門前聆聽。一片寂靜。會不會太靜了?他壓下門把推開門，同時背貼在通往門口的牆壁上。為了儘量讓自己目標縮小且難以捉摸，他蹲下來，將刀子拿在前方，沖入黑暗。男子瞥了一眼坐在地上瀕死的男人，只見他頭部下垂，雙臂依然綁在爐子上。

男子將薩米刀收回刀鞘，開啟沙發旁的燈。這時他才發現，那張沙發跟荷伐斯小屋的沙發一模一樣，觀光協會一定是拿到折扣，大量買進。但沙發套十分老舊，因為這棟小屋已關閉好幾年，而且位於危險地帶。此地發生過意外，曾有滑雪客為尋找這棟小屋而跌落懸崖。