第60頁(第1/3 頁)

餐廳只有另外兩名用餐的客人，都是三十開外的男子，各自坐在鋪有白色桌布的餐桌前，面前放著一杯啤酒。他們凝望窗外大雪，等待不會發生的事到來。

&ldo;這裡會不會讓人覺得寂寞?&rdo;卡雅問道。

&ldo;看情況，&rdo;這名鄉下警察說，順著卡雅的視線看去，&ldo;如果你沒有老婆或家人，就會常來這類餐廳跟大家聚一聚。&rdo;

&ldo;大家一起寂寞。&rdo;卡雅說。

&ldo;沒錯，&rdo;克隆利說，又往杯子裡倒了些酒，&ldo;但我想奧斯陸也是一樣吧?&rdo;

&ldo;對。&rdo;卡雅說，&ldo;你有家人嗎?&rdo;

克隆利聳了聳肩：&ldo;我原本跟某人住在一起，但她覺得這裡的生活太單調，所以就搬去了你住的地方。我理解她的想法，住在這裡必須有一份有趣的工作才行。&rdo;

&ldo;你的工作很有趣嗎?&rdo;

&ldo;我是這麼覺得。這裡的每個人我都認識，他們也都認識我。我們會彼此幫助。我需要他們，而他們……呃……&rdo;他轉動酒杯。

&ldo;他們也需要你。&rdo;卡雅說。

&ldo;我想是的，對。&rdo;

&ldo;這很重要。&rdo;

&ldo;對，的確。&rdo;克隆利堅定地說，抬眼看著卡雅。他的眼睛宛若艾文，裡頭有歡笑的餘燼，彷彿剛發生過什麼有趣或快樂的事，就算什麼都沒發生，尤其是當什麼都沒發生的時候，更是如此。

&ldo;那歐特&iddot;於默呢?&rdo;卡雅說。

&ldo;他怎樣?&rdo;

&ldo;他放我下車之後就離開了。在這種夜晚，他都做些什麼?&rdo;

&ldo;你怎麼知道他現在不是跟老婆小孩坐在家裡?&rdo;

&ldo;我不是沒見過遁世者，克隆利警官……&rdo;

&ldo;叫我亞斯拉克就好，&rdo;他笑著說，傾斜酒杯，&ldo;看得出來你是個貨真價實的警探。以前於默不是這樣的。&rdo;

&ldo;不是嗎?&rdo;

&ldo;在他兒子失蹤之前，他是很親切的。沒錯，他有時很親切，但我想他總是藏著暴躁的脾氣吧。&rdo;

&ldo;我以為於默那樣的男人是孤家寡人。&rdo;

&ldo;想想他長得那麼醜，就覺得他會娶到一個漂亮老婆。你有沒有看見他的牙齒?&rdo;

&ldo;我看見他戴矯正牙套。&rdo;

&ldo;他說這樣他的牙齒才不會變歪，&rdo;克隆利搖了搖頭，眼中滿是笑意，聲音卻並非如此，&ldo;而且那是讓他的牙齒不掉出來的唯一辦法。&rdo;

&ldo;告訴我，他的雪地摩托上綁的是真的炸藥嗎?&rdo;

&ldo;是你看見的，&rdo;克隆利說，&ldo;我可沒看見。&rdo;

&ldo;這是什麼意思?&rdo;

&ldo;這裡有很多居民無法體會在山間湖畔坐上好幾個小時，用魚竿垂釣的浪漫情懷，不過他們認為那些魚是他們自己的，可以在餐桌上享用。&rdo;

&ldo;他們把炸藥丟進湖裡?&rdo;

&ldo;等冰融化以後。&rdo;

&ldo;這樣做不是違法的