第85頁(第1/3 頁)

哈利知道酒精會降低他的速度、準確度和判斷距離的能力，但他還是出手了。他睜開眼睛，轉過身來，瞄準喉頭揮拳而出，接著又倒了下來。

他沒打中，差了半米。

&ldo;我幫你叫計程車。&rdo;那聲音說。

&ldo;去你媽的，&rdo;哈利呻吟說，&ldo;滾開，渾蛋。&rdo;

&ldo;我不是克里波的人，&rdo;那聲音說，&ldo;我姓克隆利，是沃斯道瑟村的郡警。&rdo;

哈利轉過頭，眯眼看著那人。

&ldo;我只是有點兒火大而已，&rdo;哈利說，聲音嘶啞，儘量冷靜呼吸，不讓疼痛再度把胃裡的東西給逼出來，&ldo;沒什麼大不了的。&rdo;

&ldo;我也有點兒火大，&rdo;克隆利微微一笑，伸出手臂，環抱住哈利的肩膀，&ldo;老實說，我不知道哪裡叫得到計程車。你能站起來嗎?&rdo;

哈利撐起一隻腳，接著是另一隻腳，眼睛眨了幾下，判斷自己再度直立在地上，半擁著這名來自沃斯道瑟村的警官。

&ldo;你今晚要睡哪裡?&rdo;克隆利問道。

哈利斜眼看著克隆利：&ldo;睡家裡，最好是睡我床上，如果你認為可行的話。&rdo;

這時一輛警車停在他們前方，車窗降下。哈利聽見笑聲的尾音，接著是一個鎮靜的聲音。

&ldo;犯罪特警隊的哈利&iddot;霍勒嗎?&rdo;

&ldo;我是。&rdo;哈利嘆了口氣。

&ldo;我們接到克里波警探打來的電話，要我們安全地載你回家。&rdo;

&ldo;那就開門!&rdo;

哈利坐上後座，靠著頭枕，閉上眼睛，感覺全世界都在旋轉，但他寧願覺得天旋地轉，也不願看著前座的兩名警察擠眉弄眼地看著他。哈利聽見克隆利請那兩名警察在哈利&ldo;安全&rdo;到家之後，打個電話給他。那傢伙怎麼會認為他是他的朋友?哈利聽見車窗嗡嗡升起，接著前座傳來愉悅的說話聲。

&ldo;你住哪裡，霍勒?&rdo;

&ldo;直走，&rdo;哈利說，&ldo;我要去看一個人。&rdo;

哈利感覺警車向前行駛，他睜開雙眼，轉過頭去，看見克隆利依然站在莫勒街的人行道上。

43　家庭訪問

卡雅側躺在床上，凝視著臥室的黑暗處。她聽見柵門開啟的聲音，接著屋外的碎石小徑傳來腳步聲。她屏住呼吸，靜靜等待。門鈴響起。她起身下床，穿上睡袍，走到窗前。門鈴聲再度響起。她將窗簾開啟一條縫隙，嘆了口氣。

&ldo;喝醉的警官。&rdo;她在屋內高聲說道。

她穿上拖鞋，拖著腳步穿過玄關，朝大門走去。她開啟大門，站在門口，雙臂交疊。

&ldo;哈囉，點心。&rdo;那警官口齒不清，把甜心說成了點心。卡雅心想，這傢伙是要表演醉鬼喜劇，還是可悲的原創鬧劇?

&ldo;這麼晚了，是什麼風把你吹來這裡?&rdo;卡雅問道。

&ldo;你啊。我可以進去嗎?&rdo;

&ldo;不行。&rdo;

&ldo;你不是說如果我覺得一個人太孤單的話，可以來找你。我覺得孤單啊。&rdo;

&ldo;亞斯拉克&iddot;克隆利，&rdo;卡雅說，&ldo;我已經睡了，你回飯店去吧，明天早上我們再一起喝咖啡。&rdo;

&ldo;我現在就需要喝咖啡。十分鐘就好，然後我們就打電話