第14部分(第1/5 頁)

絲捶ǎ�隼�壬��徽餉醇虻ァＯ嚳矗��星橄改澹�乃既崦埽�樸諤宀焐肀呷說男乃肌��劣讜��鎪��裁雌��薹ǜ芯醯郊蚨宰約旱陌�庖災掠誆畹憒砉�艘歡臥搗鄭�薔橢荒苡靡瘓浠襖唇饈土耍喊�槭橇釗吮涑上棺雍土�擁畝疽��

終於也有點明白了，為什麼性格相差這麼大的兩個人，居然會成為好朋友……賓利先生應小姐們的要求繼續描述倫敦商店的時候，伊麗莎白居然記起了達西，心不在焉地這樣想道。

“……我與豪森太太相熟，小姐們以後如果有機會去倫敦，我可以帶你們去店鋪裡逛逛。她的店裡有來自世界各地的好玩意兒。阿拉伯的銀製手鐲、錫蘭的頂級香料，中國的美麗絲綢和刺繡……”

絲綢、刺繡……

彷彿縈繞在面前的迷霧一下被驅散了，伊麗莎白眼前一亮。

就是這個！中藥啊！

根據簡昨晚描述的情況，照伊麗莎白的分析，貝內特太太之所以這麼多年都沒再懷上孕，極有可能是生了莉迪亞後心理和生理兩方面都出了問題。心理方面，自然需要貝內特先生出馬——當然了，這是後話，而且前提是生理方面必須要先調理好。而說到調理身體，在現在的醫療條件下，中藥自然是當仁不讓的最佳選擇了！而且上次自己生病的時候，賓利不是帶過中藥嗎？

伊麗莎白越想，越覺得有道理。

不管最後有沒有用，總要試一試才好。

“女兒們，陪著賓利先生到後花園裡走走吧。這樣一個午後，能夠呼吸外頭溫暖新鮮的空氣，是件多麼美好的事情啊！”

正好這時候，貝內特太太開口催促大家出去散步。

這絕對是個能給青年男女營造自由相處空間的好法子，比一大堆人這麼坐一起大眼對小眼地聊天要好得多，貝內特太太是個中高手，自然不會放過這樣的機會。她一邊說，一邊朝伊麗莎白丟眼色，意思是讓她機靈點，到時候把幾個妹妹給支開，別傻乎乎地跟在後頭當電燈泡。

伊麗莎白立刻表示自己有點困，想回房間睡個覺。

————

“媽媽，讓我瞧瞧你的舌頭。”

大家散了後，伊麗莎白笑眯眯地對貝內特太太說。

貝內特太太一看到她，就又想起那天她罵走柯林斯的事，一陣窩火，絮絮叨叨地念了幾句後，還是莫名其妙地吐出舌頭讓她瞧。

伊麗莎白又詳細問了她一些關於月事方面的問題，貝內特太太起先大驚小怪，實在拗不過她，還是一一告訴了她。

“你問這些幹什麼？奇怪的丫頭！”

“想讓您過上順心日子唄——”

伊麗莎白打了個馬虎眼。一回房間，就坐到了桌子前，取出前次作家夢破滅後剩下的紙和筆，先用英文寫了一份，再蘸墨照中文書寫習慣從右開始豎著落筆，詳詳細細地把貝內特夫婦，尤其是太太的身體情況用中文寫了下來，叮囑請郎中以此份症狀描述為準開足夠療程的藥，寫完之後，檢查了一番，把兩張紙一起裝在信封裡封好了口。

之所以再用中文描述一遍病情，主要還是考慮到翻譯時可能會出現的意思走形。本來就不是患者與醫生面對面的問診了，倘若再因為語言隔閡讓病情描述發生歪曲，則極有可能影響郎中配藥的正確性，而且，有些中醫裡的病情描述，未必能用英語準確表達，即便她表達出來，翻譯到時候說不定也會出問題。所以乾脆自己再用中文寫一份。至於要用到的繁體字，因為以前輔修過美術設計，基本的還是能寫出來的，實在記不起來的個別字兒，寫個缺胳膊斷腿的上去，應該也難不倒見多識廣的藥鋪老闆——估計沒錯的話，這時代的中國正處於嘉慶年，根據小時候混在祖父身邊得來的知識，廣州這時候就有一家與同仁堂齊名的陳李濟