第32部分(第1/5 頁)

……

亨斯洛教授：“你這個邋遢鬼！和你坐一起，簡直就是我的恥辱！”

卡爾教授：“你這個假正經的老東西，你以為我樂意跟你說話？”

亨斯洛教授：“怪不得你光棍了一輩子，哪個有教養的女士會願意嫁你這種貨色？”

“嗷！”卡爾教授猛地從椅子上站起來，“你不也是個鰥夫？我可聽說了，尊夫人生前還曾扯斷過你的鬍子！扯得好，扯得妙，扯得實在呱呱叫！”

“老傢伙！你以為你研究出空氣的成分就了不起了？見鬼，我真希望你能從我眼前立刻消失！”

“該消失的是你！哦天哪，羅馬教廷為什麼還不來把你抓去給燒了？你這個一門心思搞異端邪說的老傢伙！”

“博物探究的是人類和自然的真相！倒是你，整天縮在你那臥室改成的實驗室裡，我實在不明白，你倒騰出來的東西頂什麼用？”

……

兩個加起來接近一百五十歲的老先生就這樣在眾目睽睽之下不顧體面你一言我一語地吵了起來，相互揭短。奇怪的是，邊上的人居然都一副熟視無睹的樣子——既沒有誰上去勸架，也沒有誰露出任何驚訝的表情。

“他們兩位是死對頭，一見面就吵，誰勸也沒用。大家都習慣了。”

伊麗莎白驚詫無比的時候，聽到邊上有人低聲解釋，扭頭，見懷特先生來了。

“達西！你過來！”

卡爾教授忽然扯著嗓子尖叫一聲，伊麗莎白驚訝地看過去，見達西先生彷彿正準備開溜，突然被點名，頓時面露難色，一副不大樂意蹚這渾水的樣子。

他還猶豫著，另外一個老先生也毫不示弱地嚷了起來：“達西，你給我過來！你幫我替他說清楚，到底是博物學重要，還是他倒騰的那些玩意兒重要？”

達西先生不得不走了過去，站在兩個氣呼呼的老頭中間，一臉為難。

“一個是他的大學導師，一個是他的忘年交。幫誰都不行。夠他喝一壺了。”

懷特繼續充當伊麗莎白的義務解說，聲音裡帶了點幸災樂禍的笑意。

伊麗莎白也忍不住快要笑出來了。

從來沒見過他這樣束手無策、左右為難的樣子。

彷彿感受到什麼，他突然轉頭看向伊麗莎白，伊麗莎白急忙憋住笑，睜大眼睛極力顯出嚴肅的表情。

“快說，達西！雖然你年輕那會兒是跟他跟了兩年，那也是因為被他給騙了。我相信你一定能明辨是非。”卡爾教授激動得咆哮。

“哼哼……”另一位冷笑，“別以為我不知道。你早就企圖挑撥離間我和達西的關係。可惜你失算了，達西絕不會糊塗到聽你哄騙的地步！”

這下，就連伊麗莎白也忍不住對夾在兩個古怪老頭中間的那塊夾心肉深表同情。

點蠟，節哀，達西先生！

“兩位教授，你們研究的內容都重要，大家都這麼認為的，達西自然也一樣。別再爭吵了，好嗎？”

這時候，凱恩斯小姐插了一句，大概想替夾心肉先生解圍。

“你說了可不算，小姐！我知道你一向站在那老傢伙的一邊！”

亨斯洛教授低聲嘟囔一句。

“什麼？你竟敢這樣侮辱我！”耳尖的卡爾教授聽到，彷彿被激怒了，漲紅臉四處張望，視線忽然停在伊麗莎白的臉上。“你，對，就是你！你出來！”

伊麗莎白嚇了一跳，以為自己聽錯了，還沒弄明白怎麼回事，卡爾教授已經激動地朝她大步走來，“就是你，年輕小姐！你是第一次來這裡的吧？那就好，這樣最公平了！你給我說說，到底是我研究的東西重要，還是那個老頭的東西重要？”

伊麗莎白終於確定，點名真點到自