第63頁(第1/3 頁)

&ldo;也許，毛裡松先生，你希望我說得更清楚些，是嗎? &rdo;

&ldo;是。&rdo;毛裡松謙遜地說。

貢瓦爾&iddot;拉爾森坐直，激動地說：&ldo;別在那裡裝傻! 你很清楚我們說的是什麼。&rdo;

&ldo;他當然清楚，?推土機&rdo;和氣地說，&ldo;毛裡松先生只是想讓我們知道他有多聰明，這也是遊戲的一部分。但是遊戲就要結束了! 當然，他可能在表達上有一些困難。&rdo;

&ldo;出賣朋友的時候就沒這些問題。&rdo;貢瓦爾&iddot;拉爾森諷刺道。

&ldo;這個我就不知道了。?&l;推土機&rdo;說，他探身過去，雙眼凝視著毛裡松。&ldo;你要我說得更明白嗎? 好吧，那我就說個清楚。

我們已經知道上個星期五搶劫鹿角街那家銀行的人就是你，我們有證據，你也別再否認了。只是很遺憾，你還不只犯下搶劫罪，同時還發生了一件十分嚴重的事‐‐不用我說你也應該知道自己已插翅難飛。

當然你可以說你當時是受到驚嚇才開了槍，並非蓄意殺人，但結果是一樣的：那名男子已經死了。&rdo;

毛裡松臉色發白，汗珠在他額頭周圍滲出，他開口想要說些什麼，但是&ldo;推土機&rdo;繼續說道：&ldo;我希望你瞭解自己的困境，所以你再耍什麼詭計也是枉然，為了不讓事情惡化，你最好表現出合作的誠意。我講得夠清楚了嗎? &rdo;

毛裡松張著嘴，猛搖頭，結巴地說：&ldo;我‐‐不知道什麼‐‐你在說什麼。&rdo;

&ldo;推土機&rdo;起身在毛裡松面前來回踱步。

&ldo;我親愛的毛裡松，需要有耐性的時候，我有用不完的耐性，但愚蠢的行為我可無法忍受。&rdo;他在暗示，再大的耐性也有個限度。

&ldo;推土機&rdo;邊講邊在毛裡松和書桌之間來回踱步，毛裡松再次搖頭。&ldo;推土機&rdo;又說：&ldo;我已經儘可能清楚地表達我的意思了，但是我再重複一次：我們知道，你，單獨一個人進入鹿角街那家銀行;你，開槍殺了一個男客戶;你，拿了九萬克朗的現金逃離現場。我們都知道了，就算你否認也沒有用。當然，你可能會得到一些寬恕‐‐不多，這我必須承認，但是可以有一些減刑，只要你俯首認罪，並且表現一些誠意，告訴我們當天搶劫案的細節：錢的流向、你逃離犯罪現場的方式還有你的共謀有誰，這樣你的處境就會大為改善。好了，我說得夠清楚了吧? &rdo;

&ldo;推土機&rdo;停下腳步，回到書桌後坐下。他靠在椅背上先瞥了勒恩一眼，然後看著貢瓦爾&iddot;拉爾森，希望博得他們無聲的喝彩。勒恩看起來滿腹疑惑，貢瓦爾&iddot;拉爾森則心不在焉地摸著自己的鼻子。&ldo;推土機&rdo;原本期待他們用讚賞的眼神對這番簡潔的、心理學式的演說表達欽佩之意，但他這時只能無奈地想：&ldo;真是對牛彈琴。&rdo;他再次轉向毛裡松。

毛裡松用混合著懷疑和恐懼的眼神注視著他。

&ldo;這件事和我一點兒關係也沒有，&rdo;他激動地說，&l;&l;我根本沒想過要搶銀行。&rdo;

82

----------------------- pa 83-----------------------

&ldo;不要拐彎抹角了，我說的話你聽得很清楚，我們握有證據