第52頁(第1/3 頁)

一年，天天汗流浹背，只吃蔬菜面。&rdo;

露西想起學生每餐吞下的麵包，認為迪得洛未免太誇張了。

&ldo;等我回到巴西，我要每天過得像是真正的淑女，吃文明人的食物，到時候，

我才有可能擔心卡路里的問題。&rdo;

露西問她什麼時候回巴西。

&ldo;八月底搭船。這樣，在離開學校後，我還有一點時間來享受英國的夏日。我

喜歡夏天的英國。到處是柔和的綠意。除了衣服、冬天和牙齒外，英國人的一切都

很好。阿靈葛在哪裡? &rdo;

在不停跳換話題之後，露西忘了迪得洛唐突的個性，然而瑞克迅速的回答又使

她吃了一驚。&ldo;是英國最好的女子學校。&rdo;瑞克形容了阿靈葛，&ldo;為什麼你要問? &rdo;

&ldo;這是我們學校現在最重大的事情。我們有個畢業生要從賴氏直接進到阿靈葛

去。聽大家的語氣，就好像她要被封為貴婦人呢。&rdo;

&ldo;在我看來，這倒是個值得興奮的好理由。&rdo;瑞克表示，&ldo;不是每個人從學院

一畢業，就有如此的事業前景。&rdo;

&ldo;真的嗎? 你覺得這真的是一項榮耀嗎? &rdo;

&ldo;我想是很大的榮耀。不是嗎，萍小姐? &rdo;

&ldo;極大的榮耀。&rdo;

&ldo;好吧，我很高興。想到她在女子學校裡浪費這麼多年，如果那真的是個榮耀，

那麼我很高興。&rdo;

&ldo;你是說誰? &rdo;露西問道。

&ldo;當然是茵恩斯。&rdo;

&ldo;你們今天中午沒有一起用餐嗎r 露西大大不解。

&ldo;沒有，瑞克開車過來，我們到包敏斯特的薩拉坎頂去了。為什麼? 這和那間

學校的事有什麼關係? &rdo;

&ldo;去阿靈葛的不是茵恩斯。&rdo;

&ldo;不是茵恩斯! 但每個人都說是她。每個人都這麼說的。&rdo;

&ldo;對，每個人都這麼想，但結果不是這樣。&rdo;

&ldo;不是? 那麼誰去? &rdo;

&ldo;魯絲。&rdo;

迪得洛瞪大眼睛。

&ldo;不會吧，我拒絕相信。這簡直就是不可能的事。&rdo;

&ldo;恐怕這是真的。&rdo;

&ldo;你是說‐‐那個人‐‐她們推薦那個下賤的，那個‐‐&rdo;

&ldo;泰瑞莎! &rdo;瑞克提醒迪得洛用詞不當，饒有興致地看著她。

迪得洛一時安靜地坐著沉思。

&ldo;如果我不是淑女的話，&rdo;她好不容易開口清晰地說，&ldo;我一定會啐一口! &rdo;

家庭聚會那一桌人驚訝且警覺地看過來。他們決定收拾東西準備離開，並小計

著帳單。

&ldo;看看你做了什麼好事，&rdo;瑞克說，&ldo;驚動天下! &rdo;

就在這時，穿著碎花衣裳的奈薇兒小姐端著燉兔肉從廚房走來。騷核桃不為美

食所動，想起自己是由奈薇兒小姐處得知阿靈葛職缺一事，於是又開始談論起這件

事。

最後是瑞克