第58頁(第1/3 頁)

&ldo;不會的，&rdo;他回我，&ldo;雖然這是小說的標準結局，但今晚會死的是你們，我們要慢慢地折磨你們，想先讓誰死就先讓誰死。我還要玩玩你們的老婆和女兒。弗蘭克也要，對吧弗蘭克?&rdo;他吼道，把煙從口中拿出來哈哈大笑。

弗蘭克沒有應答。

&ldo;你們不應該做&l;那件事&r;的。現在要為你們的背叛付出代價，布蘭查德先生，你的鄰居一家也要為你買單。&rdo;

&ldo;他在說什麼，裡奧?&rdo;我開始插話，&ldo;你們做了什麼?&rdo;

裡奧吃驚地看著我，我用冰冷的眼神回看他。

&ldo;沒告訴你們的鄰居嗎?&rdo;蘭迪說著轉向我，&ldo;你的朋友們可能對你撒謊了，他們肯定編了一個美化自己的故事。但他們不過是告密者和小偷，所以他們要付出腦袋開花的代價。&rdo;

&ldo;閉嘴!流氓惡棍!&rdo;裡奧嚷道。

&ldo;讓他說!&rdo;我大叫，&ldo;我想知道到底為什麼會發生這一切。你們把我的家人置於險境，這群混蛋正在去找他們的路上……&rdo;

&ldo;別多管閒事。&rdo;裡奧生硬地回答， &ldo;這跟你無關，皮特。&rdo;

我覺得裡奧已明白了我的意圖。也可能他並沒有明白我的意圖，嚴肅地說了這句話。不管怎樣，他的反應正如我所願。

&ldo;這怎麼跟我無關!他媽的!&rdo;我大叫，&ldo;你一直以來都騙我說你在一家酒店老實本分地當保安，現在呢?現在我們都快死了!&rdo;

蘭迪看著這幕樂不可支。

&ldo;閉上你的臭嘴，不然我來讓你閉嘴!&rdo;裡奧說。

&ldo;你試試看!&rdo;我喊道。

然後我朝裡奧撲去。我知道會傷到他，但我從他受傷的膝蓋上掠過，正好撲在他面前，抓住他的襯衫就朝他喊叫。他確實很痛，號叫了一聲。蘭迪在我身後笑，但馬上讓我離裡奧遠一點。我們還聽到弗蘭克在門邊喊了些什麼。就在這時，我看到裡奧把手滑向坐墊下面，抓起左輪手槍對著我的腹部。這是關鍵時刻。我被推到地板上，隨即聽到頭頂上響起爆炸聲。&ldo;砰&rdo;的一聲悶響，緊接著便傳來痛苦的呻吟。

接下來的幾秒我都躺在地上。又響起兩聲槍響，其中一顆子彈打碎了玻璃，後來我才知道那是朝著花園的一扇窗戶。

我看到蘭迪的鞋子在桌子下打著轉，身體倒在沙發上。他的臉正對著我，眼鏡有些損壞了，可以看到他已經失去了活力的眼睛，嘴裡叼著的香菸還在冒著煙。

&ldo;喂，皮特……&rdo;我聽到有人在我身後說話。

是裡奧，他也倒在地上。

&ldo;另一個你也射中了嗎?&rdo;

&ldo;我覺得是，但我不確定。我好像看到他倒下了，但消失了，可能還活著。我現在動彈不了，你能去看一眼嗎?&rdo;他說著把槍遞給我。

我接過手槍，鋼鐵的觸感讓我感到心安。如果可以選擇，我會像一座雕像一樣坐在兩個沙發之間一動不動。但我的孩子和朱迪可能正在遭受曼儂和大胖子的折磨，可能已經太晚了，但只要老天還願意給我們一次機會，我應該趕緊抓住它。

我最好從沙發的左邊走，那裡躺著蘭迪的屍體。我向後爬去，裡奧為了給我讓條路，移到我們之前坐的沙發後面。

我慢慢地探出頭，把槍舉在鼻子前，隨時準備開槍。弗蘭克不在那裡，至