第51頁(第1/2 頁)

&ldo;別忘了把我的話轉告給杜拜。&rdo;哈利低聲說。

他邁著蹣跚腳步來到街上，搖搖晃晃地朝西往皇宮的方向走去，一直走到卓寧根街才直起身子。

走到王子街時，遲來的藥效才發作，這是由滲入血液中的毒品所帶來的，它們在毛細血管中繞了一圈才抵達腦部。這感覺像是一種遙遠的回聲，來自毒品直接注入動脈所產生的衝擊。哈利發現自己熱淚盈眶，就像是見到了原本以為再也見不到的愛人。他的耳朵充滿的不是天堂般的樂音，而是天堂般的光亮。這一刻他明白了為什麼這種毒品被命名為&ldo;小提琴&rdo;。

晚上十點，歐克林的辦公室燈光都已熄滅，走廊上空無一人，但其中一間辦公室裡，楚斯&iddot;班森的雙腳擱在桌上，計算機螢幕的藍光映照在他的身體上。他押了五千克朗在曼城隊上，眼看這筆錢就要飛了，這時曼城隊卻有個罰十八碼任意球的機會，由卡洛斯&iddot;特維斯負責踢球。

他聽見辦公室門開啟，右手食指立刻按下&ldo;離開&rdo;鍵，但已太遲。

&ldo;希望你不是用我的預算在看線上轉播。&rdo;

米凱&iddot;貝爾曼在辦公室裡唯一空著的一張椅子上坐下。楚斯早已注意到米凱在一路升職的過程中，改掉了從小跟他在曼格魯區一起長大所學來的口音。米凱只有在跟他說話時，有時才會用回原本的口音。

&ldo;你有沒有看報紙?&rdo;

楚斯點了點頭。由於無事可做，他已把社會版和體育版全都看完了。報上有許多關於議員秘書伊莎貝爾&iddot;斯科延的報導。自從《世界之路報》為她做了個名為&ldo;街頭掃蕩者&rdo;的專題報導後，記者開始拍攝她出席首映會或社交活動的照片。她被譽為掃蕩奧斯陸街頭毒販的幕後推手，同時，她也以政治人物之姿開始活躍在國內政壇。無論如何，她所主導的委員會有了進展。楚斯發現，隨著她受到在野黨的支援，她的領口開得越來越低，在照片中的笑容也越來越燦爛。

&ldo;我跟警察總長私下談過話，&rdo;米凱說，&ldo;她要指派我當警察署長，直接向司法部長報告。&rdo;

&ldo;靠!&rdo;楚斯喊道。特維斯的任意球踢到了球門橫杆上。

米凱站了起來：&ldo;對了，你可能會想知道，烏拉和我下星期六邀請了一些人去家裡。&rdo;

每次楚斯聽見烏拉的名字，胸口就一陣刺痛。

&ldo;新房子，新工作，你也知道。我們家的露臺還是你幫忙建的。&rdo;

幫忙?楚斯心想，媽的，你們家全都是我蓋的吧。

&ldo;所以說，我們想邀請你一起來參加……&rdo;米凱說著，朝螢幕走來，&ldo;除非你有事。&rdo;

楚斯道謝並接受。從小時候開始，楚斯就同意當電燈泡，成為米凱和烏拉幸福生活的旁觀者。他再次同意出席晚會，同時知道他在聚會上必須隱藏自己的身份、自己真正的感覺。

&ldo;還有一件事，&rdo;米凱說，&ldo;你記得我請你從接待處的訪客登記簿上刪去的那個人嗎?&rdo;

楚斯點了點頭，眼皮眨也沒眨。米凱打過電話給他，說有個名叫託德&iddot;舒茨的人來警署提供有關毒品走私的情報，還提到有個警察是燒毀者。米凱擔心託德的安全，因此要把他的名字從登記簿裡刪去，以免這個燒毀者就在警署任職，看見登記簿裡的名字。

&ldo;我打過好幾次電話給他，可是沒人接，我有點擔心。你確定保安公司刪除了他的名字