第87頁(第1/2 頁)

哈利身形晃動，但立刻設法穩住。他絕對跑不過體能如此優秀的人，得找地方躲藏才行。

哈利看準馬瑟盧大道的一棟房子，離開小徑，衝下青草坡，張開雙臂避免跌倒，然後穿越馬路，躍過低矮的尖樁柵欄，繼續奔過幾棵蘋果樹，繞到屋後。他倒在濕潤的草地上，不住地喘著粗氣，感覺胃部收縮想吐。他把注意力放在呼吸上，側耳傾聽。

什麼都沒聽見。

但他們找到這裡只是遲早的事，此外他的脖子也需要好好包紮一下。他站起身來，走到屋子的露臺上，透過門上的玻璃窗往內看去，只看見黑漆漆的客廳。

他踹碎玻璃，把手伸進去。這家人有著挪威人天真的傳統，鑰匙就插在門把上。他悄悄走進幽黑的屋內。

他屏住呼吸。臥室可能在二樓。

他開啟桌燈。

絨布椅。電視櫃。百科全書。桌上擺滿家族照片。編織品。看來這屋子住的是老人。老人家都睡得很沉，還是很淺?

哈利找到廚房，開啟電燈，拉開抽屜。餐具、餐巾。回想一下，小時候大人都把那些東西放在哪裡。他開啟倒數第二個抽屜。找到了。標準膠帶、紙膠帶、封箱膠帶。他拿起封箱膠帶，又開啟兩扇門才找到浴室。他脫下外套和襯衫，把頭伸到浴缸上方，脖子對著蓮蓬頭，看著白色浴缸剎那間就被染紅;接著用t恤擦乾身體，用手指把傷口邊緣用力合攏，同時用銀色膠帶在脖子上纏了幾圈，再試試看是否太緊，畢竟他還需要血液流到腦部。他穿上襯衫。暈眩再度來襲。他在浴缸邊坐了下來。

他注意到有動靜，抬起了頭。

門口站著一名老婦，臉色蒼白，雙目圓睜，用恐懼的目光看著他。她在睡衣外穿了件發出詭異光澤的紅色菱格紋睡袍，身子一動睡袍就發出靜電的噼啪聲。哈利猜想那件睡袍應該是採用的某種市面上已經看不到的合成材料‐‐原料是石棉之類的，因為致癌所以被禁用。

&ldo;我是警察，&rdo;哈利說，咳了幾聲，&ldo;以前是警察，現在我碰到了點麻煩。&rdo;

老婦一語不發，只是站在原地。

&ldo;打破玻璃的錢我會賠你，&rdo;哈利從浴室地上撿起外套，拿出皮夾，放了幾張鈔票在水槽上，&ldo;這是港幣，它們……沒有聽起來那麼糟。&rdo;

他擠出一抹微笑，看見一顆淚珠從老婦爬滿皺紋的臉頰上滑落。

&ldo;噢，天哪，&rdo;哈利說著，驚慌起來，覺得自己像是滑落山坡，失去控制，&ldo;別害怕，我真的不會對你怎樣，我現在就走好不好?&rdo;

哈利奮力把手臂穿進外套袖子，朝老婦走去。她後退幾步，腳步細碎而笨拙，目光緊盯哈利。哈利揚起雙掌，快速走向露臺門。

&ldo;謝謝你，&rdo;他說，&ldo;還有，抱歉。&rdo;

他推開門，走上露臺。

這時傳來一聲轟然巨響，從爆炸威力來分析，是大口徑槍枝發出的聲音。接著就是子彈的破空聲，也就是子彈底火的爆發聲響，這確認了他的分析正確無誤。他趕緊伏下。第二發子彈擊碎他旁邊那張庭院椅的椅背。

這是一把口徑非常大的重型槍枝。

哈利爬回客廳。

&ldo;壓低身體!&rdo;他高聲吼道。這時客廳窗戶碎裂，碎玻璃灑落在拼花地板、電視和擺滿家族照片的桌子上，叮叮作響。

哈利彎著腰奔過客廳和門廳，來到前門。他一開啟門，就看見街燈下停著一輛黑色轎車，車門開著，裡頭伸出的槍管爆出火花。他感覺臉頰一陣刺痛，同時聽見金屬被高速穿透發出的破