第102頁(第1/2 頁)

奧拉看了看哈利出示的證件：&ldo;我沒發現有人闖入的跡象。&rdo;

&ldo;可是有人報案，所以我們得去檢視。你有萬能鑰匙對不對?&rdo;

奧拉點了點頭，用鑰匙開啟大門。哈利細看門鈴上的名字：&ldo;目擊者說他看見有人爬上陽臺，闖進三樓。&rdo;

&ldo;是誰報的案?&rdo;奧拉爬上樓梯說。

&ldo;這必須保密，克凡伯格。&rdo;

&ldo;你褲子上沾了東西。&rdo;

&ldo;那是烤肉醬，我一直想要把它擦乾淨。你能把門開啟嗎?&rdo;

&ldo;你是說那個藥劑師的家?&rdo;

&ldo;哦，他是藥劑師?&rdo;

&ldo;他在鐳醫院上班，我們進門前是不是應該先打電話給他的辦公室?&rdo;

&ldo;如果你不介意的話，我想先檢視竊賊是不是還在裡面，這樣才能逮住他。&rdo;

管理員咕噥著說了聲抱歉，趕緊開啟門。

哈利走進這戶公寓。

這裡顯然住著一個單身漢，而且很愛整潔。古典樂cd依照字母順序排在cd架上。有關化學和製藥的科學期刊堆得老高，但很整齊。書架上放著一個相框，照片裡是兩個大人和一個小男孩。哈利認得那個小男孩，他身子彎向一邊，繃著臉，十二三歲。管理員站在門口，注視著哈利的一舉一動。哈利為了做樣子，先去檢視陽臺門，再逐個房間搜查，開啟抽屜和櫃子，但沒發現任何有用的線索。

每當碰到這種情況，有些警察同人會認為乾淨得太可疑。

但哈利見過這種事，有些人是沒有秘密的，雖然這種人不常見，但還是存在。他聽見管理員在他背後不耐煩地變換站姿。

&ldo;沒有侵入跡象，也沒有東西被偷走，&rdo;哈利說著，從管理員身旁走過，朝門口走去，&ldo;可能是虛驚一場。&rdo;

&ldo;原來如此，&rdo;管理員說著，鎖上了門，&ldo;如果小偷還在裡面，你會怎麼做?把他帶上計程車嗎?&rdo;

&ldo;這樣我們可能就會呼叫警車過來，&rdo;哈利微微一笑，拿起門邊架子上的靴子看了看，&ldo;告訴我，這兩隻靴子的尺寸是不是很不一樣?&rdo;

奧拉揉揉下巴，仔細打量哈利。

&ldo;對，可能吧，他有畸形足。我可以再看看你的證件嗎?&rdo;

哈利把證件遞給奧拉。

&ldo;這上面的有效日期……&rdo;

&ldo;計程車還在樓下等我，&rdo;哈利說，拿回證件，快步走下樓梯，&ldo;謝謝你的協助，克凡伯格!&rdo;

我前往黑斯默街那棟公寓，大門門鎖果然沒人修理，我直接上樓。歐雷克不在，屋裡沒人，全都焦慮地跑出去找毒品了。得找一管來打才行，得找一管來打才行。這裡看起來就是住了很多毒蟲的樣子，但可想而知，屋裡什麼也沒有，只有滿地的空瓶、用過的針筒、沾血的紗布、空煙盒。媽的地上還有燒焦的痕跡。我坐在髒床墊上咒罵的時候，看見了那隻老鼠。人們提到老鼠總是說&ldo;大老鼠&rdo;，但老鼠其實不大。好吧，當老鼠覺得受到威脅時會直立起來，使得它們看起來比較大，但是說真的，它們只是可憐的傢伙，跟我們一樣承受強大的壓力。得找一管來打才行。

我聽見教堂鐘聲傳來，心中告訴自己易卜生一定會來。

他一定得來。可惡，我難受得要命。記得以前我們去上工時，站在那裡等