第117頁(第1/3 頁)

那人的半邊鼻子雖然被一發子彈給打爛了，但哈利還是認得出他。他就是出現在萊昂旅館門口的矮男子，也就是在馬瑟盧大道的車子裡對他開槍的人。

哈利豎耳聆聽，只聽見噴發白色煙霧的催淚彈依然噝噝作響，除此之外沒有其他聲音。他退回到客廳窗邊，拿起揹包，裝上新彈匣，再把一個彈匣塞進防彈背心。這時他才發現自己衣服底下全都是汗。

那個大塊頭呢?杜拜呢?哈利再次側耳聽去。催淚彈噝噝響著，但他是不是聽見樓上傳來腳步聲?

他在煙霧中看見另一個房間，以及一扇開著的門通往廚房。只有一扇門關著。他站到那扇門旁邊，把門開啟，用防暴槍朝內開了兩槍，關門數到十，再開門進入。

房內空無一人。他在煙霧中看見書架、黑皮椅和大壁爐，壁爐上方掛著一幅畫，畫中男子身穿蓋世太保制服。難道這是納粹的老房子?哈利知道挪威突擊隊首領卡爾&iddot;馬丁森曾經住在布林登路上被納粹徵收的房子裡，最後馬丁森在屋外被子彈打得全身都是窟窿。

哈利退出房間，穿過廚房和另一頭的門，來到僕人房間，發現了他要找的東西，也就是後樓梯。

通常這種樓梯具有逃生梯的功能，但這道樓梯的盡頭似乎不是通到屋外的後門，而是一路通到地下室，原本後門的位置砌上磚牆被封了起來。

哈利檢視防暴槍，彈匣裡還有一枚催淚彈。他放輕腳步，大步爬上樓梯。他對走廊發射了最後一發催淚彈，數到十，再踏進走廊，開啟每一扇門。脖子傳來刺痛，但他仍設法保持專注。除了第一扇門上鎖之外，其餘每個房間都是空的，其中有兩間是臥室，看起來有人住，不過其中一間的床上沒有床單。哈利看見床墊有深色痕跡，彷彿是血跡。第二間臥室的窗邊桌上放著一本《聖經》。哈利翻了翻，見裡頭寫的是西里爾字母，原來是一本俄羅斯東正教的《聖經》。《聖經》旁是個製作完成的甲蟲，也就是釘有六根釘子的紅色磚頭。磚頭的厚度跟《聖經》正好相同。

哈利回到那扇上鎖的門前。防毒面具裡的汗水使得玻璃鏡面起霧。他背抵牆壁，抬腳朝門鎖踹去。踹到第四腳，門板被踢開了。哈利趴下身子，朝房內發射了一輪子彈，聽見玻璃碎裂的叮叮聲響傳來。他等走廊的煙霧飄進門內後才走進去，找到電燈開關。

這房間比其他房間都要大，較長的牆邊擺著一張四柱床，床鋪沒整理，床邊桌上擺著一隻戒指，上頭鑲的藍色寶石閃閃發光。

哈利把手伸進被子，感覺裡頭仍是暖的。

他環目四顧。剛才躺在床上的人可能已離開房間，並鎖上房門。但鑰匙依然留在房內，顯然實際上並非如此。哈利檢視窗戶，關著且上鎖了。他檢視較短牆邊那個看起來十分堅固的衣櫃，開啟櫃門。

乍看之下這只是個普通衣櫃，但他伸手往後側櫃壁一推便推開了。

原來是個逃生通道，德國人設想得十分周全。

哈利把衣櫃裡的襯衫和外套推到一旁，頭探入假櫃壁中。迎面吹來一陣寒風，裡頭是個豎井。哈利往內摸索，摸到釘在牆上當作梯子的橫杆，看來橫杆一直向下延伸到地下室。他的腦際閃過一個畫面，一個夢境的片段。他撇開這個畫面，掀起防毒面罩，穿過假櫃壁。他的腳找到橫杆，小心翼翼往下移動。當他的臉部跟衣櫃地板平行時，正好看見地上有個硬挺的u形棉製品。哈利把那物體放進大衣口袋，繼續往下方的黑暗移動。他在心中數著橫杆，數到二十二的時候，一腳觸碰到地面。他正要放下另一腳，地面突然不再堅實，而且會動。他失去平衡，摔了下去，著地處甚為柔軟。

這種柔軟觸感令人生疑。

哈利躺著不動，靜靜聆聽，從褲子口袋拿出打火機，打亮了兩秒。他已看見他需要