第74頁(第1/3 頁)

我打了tj的尋呼機號碼，然後按下蘭多女兒那部史努比形狀的電話的號碼。從房間裝飾看來，史努比和麥可&iddot;傑克遜這兩個形象，似乎在她的個人神話中扮演著重要的角色。我踱著方步，等我的電話，在白色琺瑯梳妝檯上看到一張全家福照片。尤里和一位黑髮女人，以及一個小卷卷頭髮直瀉肩頭的黑髮女孩。那張照片裡的露西卡大約十歲。另一張是她的獨照，長大了不少，應該是去年六月時的畢業照。這張照片裡她的頭髮短了些，表情很嚴肅，也頗為早熟。

電話鈴響了，我拿起話筒，他說：&ldo;喲!誰找tj?&rdo;

&ldo;是我，馬修。&rdo;我說。

&ldo;嘿，大哥!怎麼樣?&rdo;

&ldo;正經事，&rdo;我說，&ldo;緊急情況，我需要你幫忙。&rdo;

&ldo;沒問題。&rdo;

&ldo;你能不能找到港家兄弟?&rdo;

&ldo;你是說現在?他們有時候很難找。吉米&iddot;洪有尋呼機，但不一定隨時帶在身上。&rdo;

&ldo;你試試看能不能找到他，然後把這個號碼給他。&rdo;

&ldo;好。就這樣?&rdo;

&ldo;還有，&rdo;我說，&ldo;你記不記得我們上個星期去過的那家洗衣店?&rdo;

&ldo;當然記得。&rdo;

&ldo;你知道怎麼去嗎?&rdo;

&ldo;乘r線到五十五街，離第五大道一個街區，離洗衣店四五個街區。&rdo;

&ldo;我沒想到你那麼用心。&rdo;

&ldo;媽的，&rdo;他說，&ldo;大哥，我一直都很用心的。我是個用心的人。&rdo;

&ldo;不只有辦法而已?&rdo;

&ldo;用心，又有辦法。&rdo;

&ldo;你能不能現在立刻去?

&ldo;現在?還是先打電話給港家兄弟?&rdo;

&ldo;先打電話給他們，然後就去。你就在地鐵車站附近嗎?&rdo;

&ldo;大哥，我永遠都在地鐵車站附近。我現在用的是港家兄弟解碼後的電話，在四十三街和第八大道交口。&rdo;

&ldo;一到那裡，馬上打電話給我。&rdo;

&ldo;好，出大事了?&rdo;

&ldo;非常嚴重!&rdo;我說。

我把房門敞開回到客廳，免得待會兒電話鈴響聽不見。彼得&iddot;庫利站在窗前眺望大海。一路上我們沒說什麼話，但他主動告訴我自從上次我們碰面的聚會之後，他沒有喝酒，也沒用藥。&ldo;所以我清醒了五天。&rdo;他說。&ldo;那太好了。&rdo;

&ldo;這已經變成行話了，對不對?不論是一天還是二十年，你跟人家講你戒的時間，每個人都會說那太好了。&l;重要的是你現在是清醒的。&r;我他媽的要是知道什麼是重要的才怪!&rdo;

我走到凱南和尤里旁邊跟他們講話。臥室的電話沒響，可是差不多一刻鐘後，客廳那部響了，尤里過去接。他說：&ldo;對，我是蘭多。&rdo;然後別具深意地看我一眼，再往後一甩，把落到眼睛上的頭髮甩開。&ldo;我要跟我女兒通話，&rdo;他說，&ldo;你必須讓我跟我女兒通話。&rdo;

我走過去，他把電話遞給我。我說：&ldo;我希望那女孩還活著。&rdo;

一陣靜默，然後對方說：&l