第54頁(第1/2 頁)

西伯又一次試圖掙脫鏈條，但仍然無濟於事。他拽鏈條，卻無法砸碎或拉緊它

們。每個鏈條都可以穿過一個拇指!

&ldo;關於吸血鬼，&rdo;法瑟繼續說，&ldo;正如普通世界裡同一基本生物有大不相同的

種類一樣，如貓頭鷹、海鷗、麻雀、狐狸、獵狗和狼等，吸血鬼的狀況也各不相同。

例如：我們談論從蘋果樹上砍插條。如果你這麼想，就容易理解一些。&rdo;

他彎下腰，從碎裂的石板區拖走矮胖的瓦拉幾亞人失去知覺的抽搐屍體，還把

阿弗斯老人的屍體拋到黑土地上。然後他撕開老人的破爛襯衫，從他跪著的地方看

著西伯神秘的雙眼。&ldo;陽光充足嗎，孩子?你看得見嗎?&rdo;

&ldo;我對一個瘋子看得夠清楚了。&rdo;西伯唐突地點點頭。

費倫茨也點了點頭，同時發出可怕的笑聲，牙質在燈下發光。&ldo;那就瞧瞧這個

東西吧!&rdo;他噓了一聲。

他跪在阿弗斯老人蜷曲的軀體旁，把食指伸向這個吉普賽人裸露的胸部;西伯

注視著這一切。法瑟的前臂伸到老人的身體邊。此時不管費倫茨幹什麼，都無把戲

和手法可言。

法瑟手指均勻、細長，指甲又長又尖。西伯看到伸出來的手指甲肉根變紅了，

開始滴血。粉紅的指甲像堅果易碎的殼一樣裂開了，像一個機關門一樣在膨脹和搏

動的手指上鬆懈和擺動。指甲中露出在皮下痛苦蠕動的藍色和灰綠的靜脈;面板擦

破的地方明顯地延展了，伸向已死的吉普賽人冰冷的灰肉中。

搏動的手指已經不是手指了，成了非肉質的假足、活物質構成的悸動之棒或脫

皮僵蛇。才過一會兒它就延長到了原來的兩倍。又過了一會兒，它延伸到原來長度

的三倍，顫抖地擺動到距目標‐‐似乎是死者的心臟幾英寸之內的地方。西伯鼓起

眼睛、屏住呼吸、張口結舌地注視著這一切。

在此之前，西伯實在不知害怕為何物，可是從此他知道了。不管瓦拉幾亞人西

伯統帥多麼小而蹩腳的一支軍隊，殺害培謝內幾人時多麼一本正經和毫不留情，這

位完全無所畏懼的人此時開始害怕了。到現在為止，他還從未遇到過自己害怕的任

何生物。打獵時，森林中傷人、甚至殺人的野豬，對他而言不過是頭&ldo;小豬&rdo;罷了。

受到挑戰時‐‐任何人只要敢於挑戰，西伯都願意以敵方選擇的任何方式進行決鬥。

誰都知道西伯的這一做法，所以誰也不向他挑戰。在戰場上：他在前線指揮，衝鋒

在前，而且只有在戰鬥最激烈的地方才能找到他。&ldo;害怕&rdo;這個詞毫無意義。有什

麼可害怕的?每次出征時，他都知道這一次可能就是自己生命中的最後一天。可是

這也未能讓他後退。所有的敵人之中，他尤其仇恨侵略者，這樣就吞沒並壓制了恐

懼。自從……起，噢，在他記事以前：從兒童時代起(假如他當過兒童)，任何生

物。人或人的任何威脅都未曾讓他怯懦。但是法瑟&iddot;費倫茨不同於這一切。折磨只

能傷害肢體，最後無非是殺害，但死後即無痛苦。可是費倫茨給人的威脅，似乎是

永遠的折磨。片刻以前還是奇怪的幻想和瘋子的夢，現在卻……西