第82頁(第1/2 頁)

內的自由、清新空氣、陽光和沐浴的水;但最主要的還是哀求與我厭惡的埃裡格

(像一個人厭惡自己的排洩物一樣)分開，哪怕只是片刻。而且，我知道自己在體

質上也更弱了。用於&ldo;睡覺&rdo;的時間比以前更多，而且不像以前那樣容易醒來。

最後連埃裡格也不能弄醒我。這條狗連續猛擊門板，大聲尖叫讓真正的主人快

來!法瑟來了;他們把我抬到橫跨峽谷的覆頂大廳之上的城垛上，把我放在乾淨的

空氣中;夜色降臨，群星像蒼白的幽靈開始出現於在天空中，這種情景我很久都未

見過了。太陽在小山上像一個模糊的小泡，將最後一縷光線灑在城堡主樓後的岩石

尖頂上。

&ldo;他可能缺氧，&rdo;法瑟說，&ldo;也許只是有點餓!你說得對，埃裡格，他現在的

樣子比他本來的表情虛弱。我只想暫時委屈他，而不是要摧毀他這個人。我有刺激

性的粉末和鹽，可以啟用他。等著，我去取。看著他!&rdo;

他從一個活板門往下走了，留下埃裡格俯身守著。我透過開著四分之一的眼睛

觀察這一切。埃裡格的注意力開小差時，我立即撲向他!一隻手關閉他的氣管，另

一隻手從口袋裡拽出原來從靴子上解下來的塑膠條帶。原來想用它勒費倫茨的脖子，

但沒成功。我用雙腿夾著埃裡格的脖子，不讓他亂踢，把條帶繞在他脖子上，拉緊，

然後又繞了一圈，打好結。他開始窒息，想突然站起來，但我抓著他的頭在石諜上

猛磕，把他的頭顱都砸碎了，使他軟成了一攤。於是我把他放到木地板上。

當時我背對著活板門，當然費倫茨就選在這時候回來了。他發出憤怒的尖叫聲，

像一個青年一樣輕躍過來，雙手像鐵一樣抓住我的頭髮、抓著我脖子與肩之間的肉。

不過老法瑟雖然很強壯，但技藝已經荒疏!而戰鬥技藝在我的頭腦中仍像最後一次

與培謝內幾人打仗時一樣記憶猶新。

我用膝蓋頂撞他的腹股溝，用頭狠狠地頂他的巨頜，聽到他的牙齒&ldo;格格&rdo;作

響。他放開我，倒在身下的鋪板上。不過他越發生氣了，力量也增長了。召喚體內

的吸血鬼部分，把我像一捆草一樣輕而易舉地扔到一邊!一會兒他站了起來，吐出

破碎的牙齒和鮮血，緊跟在我身後不斷詛咒我。

我知道不拿武器無法制服他，就借著奇怪的暮光到處尋找武器，結果找到了幾

樣。

一排圓形銅鏡懸掛在高高的後堞的各個角度，其中兩三個接收太陽的微弱餘暉，

沿著山谷把它們反射出去。這些是費倫茨的通訊裝置。吉普賽人阿弗斯說過鏡子或

陽光對於老費倫茨都沒有什麼用處。我不十分明白他的意思，但似乎記起了古老的

營火傳說中類似的東西。無論如何，我沒有太多選擇餘地。如果法瑟有懈可擊，發

現他的弱點的可靠方法也只有一種。

未等他跟我短兵相接，同時為了避開看上去不可靠的木材堆，我穿過屋頂。他

像一匹跳躍奔跑的大狼緊跟上來，我扯下一面鏡子對著他照，他就停下了。他的黃

眼睛睜得很大;對我露出破碎的尖頂似的一排排血淋淋的牙齒，發出嘶嘶聲，叉狀

舌頭像腥紅的閃電一樣在顎與顎之間擺動。

我雙手拿著&ldo;鏡子&rdo;，馬上明白了它是什麼東西：可能是老瓦拉幾亞的一塊結