第87頁(第1/3 頁)

&ldo;那又如何?&rdo;

&ldo;你就會經歷地獄般永久的折磨。我法瑟&iddot;費倫茨發誓!&rdo;

&ldo;法瑟，我是自主的。即使我要伺候人，也不會稱你為主人。你必須明白這一

點，因為我在盡力消滅你。&rdo;

&ldo;西伯，你還不懂，我給了你許多東西，給了你巨大的能力。可是我也給了你

幾個大弱點。普通人死亡時，能夠安息。他們中的大多數……&rdo;

我知道他沒有說完的話是某種威脅‐‐一種劫難。他低聲地說了出來。&ldo;你什

麼意思?&rdo;我問。

&ldo;跟我對抗瞧瞧。我已發誓。再見!&rdo;

他走了。

鏡子又在遠處的山嶺上像明星一樣閃爍，然後也消失了……

我對吸血鬼無論男女都厭煩了。把昨晚與我同床的女人和她姐妹。埃裡格與打

洞的東西一直關在地牢裡，自己睡在法瑟房間裡的爐火前的椅子上。天亮了，沒有

什麼事情耽擱我的外出。除了……對了，我老之前還必須完成某些事情。費倫茨對

我發出了威脅，而我不會輕易屈服的。

我走出城堡，用弩射了兩隻肥兔，把它們拿到地牢裡給埃裡格看，告訴他我所

要的東西，讓他一定給我幫忙。我們一起把兩個女人綁得嚴嚴實實，塞住她們的嘴，

把她們扔到地牢的一個角落裡。然後，不顧埃裡格的強烈反對，把他也綁了起來，

塞住他的嘴，把他和那兩個女人放在一起。最後，切開兔子，把它們的腥紅屍體扔

到石板掀起的黑土上。

然後開始等待。一會兒以後，像麻風病人似的觸鬚爬出來尋找鮮血的源頭，穿

過破碎的泥土向上探索，把它推到一旁;我立即拿了自己想要的東西。離開埃裡格

和兩個女人，\關上門，向上走進塔樓的基部。地牢上的臺階隨著一個中心石柱蜿

蜒向上。打碎傢俱，把碎片繞著柱子堆起來。在城堡裡搜尋，見傢俱就砸，並把木

頭分散在各塔樓之間。然後把油潑在橫跨峽谷和樓梯下的城垛、大廳和房間裡所有

的木材上。工作到了上午，總算一切都完成了。

我帶著戰利品離開城堡，往外走了一程，又最後看了它一眼，然後又回來，在

開啟的門內和吊橋上放了一把火。不再回首，開始折回穆弗&iddot;阿爾德&iddot;費倫奇&iddot;雅

波羅夫。

中午時，我遇到來找我的其餘五個瓦拉幾亞人。他們見我沿著環崖小徑向下走，

就在懸崖底部多石的凹陷處等我。&ldo;喂，西伯!&rdo;我跟他們相會時一位長者向我打

招呼。他向我身後看，&ldo;埃裡格和瓦西里沒跟你一起下來?&rdo;

&ldo;他們死了。&rdo;我把頭猛地扭向那些山峰，&ldo;就在那裡。&rdo;他們向那裡眺望，

看著白色的煙柱像一些奇怪的蘑菇一樣沖向空中。&ldo;那是費倫茨的房子，&rdo;我告訴

他們，&ldo;我把它燒了。&rdo;

然後我更嚴峻地看著他們。&ldo;你們為什麼等了那麼久才來找我?已經過了多久

了，有五六個星期了吧?&rdo;

&ldo;都怪斯茲加尼那些該死