第99頁(第1/2 頁)

儲滿了酒、贓物和妓女。其他僱傭兵團體已經把自己搶來的贓物上交給自己的十字

軍主人，以按照事先的安排分割，但我沒有這麼做，因為我們沒有得到報酬!也許

我錯了。當然我們搶來的贓物是對十字軍陰謀的額外刺激。

他們在晚上來了，這就犯了一個錯誤。我現在是或者說過去是吸血鬼;夜晚是

我的一個要素。我的吸血鬼預感警告我事情有點不妙。他們開始攻擊時，我就醒了，

在四處巡行。我叫醒自己的手下，他們也開始行動。但沒有什麼用處;敵眾我寡，

而且是突襲，使得我半睡半醒的手下措手不及。我的住地開始燃燒時，我發現自己

贏不了。即使我打退所有這些十字軍，他們也只是全部人馬的一小部分。他們很可

能與其他十個同樣的小隊冒險殺害我和搶劫我的東西。而且，假如他們猜出了我的

身份‐‐他們放火，表明已經猜出來了;很明顯我已經守不住了。

我拿了金子和許多寶石逃進黑暗之中。在路上攜走一個攻擊我的人。是個法國

小夥，由於我不能再耽擱了，所以快刀斬亂麻地殺了他。不過他死前告訴了我一切

情況。從那時到今天，我一直憎恨十字架和所有戴十字架、生活在十字架的陰影中

或受它影響的人。

我的斯茲加尼人沒有一個活著跟我離開那個地方;但我後來獲悉兩個俘虜被抓

住後受到拷問。當時我站在遠處觀察熊熊大火。既然大火被十字軍所包圍，我只能

推測他們已經假想我死在火中了。就讓他們這麼認為吧‐‐我不想讓他們失望。

現在我孤身一人，離家已經很遠，那麼，我就不想見見世面嗎?

我說過自己已離家很遠了。從地上的英里看來，這個陳述根本不準確。可是我

過去的家到底在哪裡?短時間內幾乎無法返回匈牙利。瓦拉幾亞人不適合我，而我

在科瓦蒂的、俯瞰俄羅斯的老城堡已經變成廢墟了。這樣，我將幹什麼?去哪裡?

幸虧世界非常廣大。

詳細敘述我從此開始的奇遇要花的時間太多了，所以我只勾勒一下自己的行動

和遊歷概況。你得原諒我，或自己填充任何大的時間缺口或跳躍中所發生的事情。

北方沒戲;西方也不行，於是我去了東方。當時是1204年。需要提醒你兩年後

在蒙古出現的一個人物嗎?當然不必，他叫鐵木真‐‐就是後來的成吉思汗!我和

一群維吾爾人參加了他的軍隊，幫他平定和統一最後一個不服的蒙古部落，直到整

個蒙古都最終統一。我表現出了自己的統帥才能，於是他對我有了一點敬意。我花

了一點小功夫，就改變了自己的面容，直到我看起來像個人;也就是說我運用意志，

使自己的吸血鬼肉體換了一個模式。可汗當然知道我不是蒙古人，但至少我還能讓

人接受。後來他統率了許多僱傭軍，所以我參加他的軍隊絕不是件稀罕的事情。

我們穿過長城時，我和他一起對付漢人。他死後，留下我見證漢王朝的徹底毀

滅。我繼續&ldo;忠於&rdo;成吉思汗的孫子拔都。本來可以效忠於其他蒙古可汗，可是拔

都的目標是歐洲!把一個人隻身送回家鄉是一回事兒，但以蒙古軍隊的一位將軍的

身份還鄉又是另一回事兒!

在1237年至1238年冬天的閃電戰中，我們消滅了俄羅斯諸公國。12