第78頁(第1/2 頁)

&ldo;這是什麼，尤瑟夫?毒品?炸彈?告訴我，你這畜生!&rdo;

她的表演太逼真了，以至於加百列很擔心尤瑟夫會改了主意。沙姆龍似乎看戲看得很有滋味，當傑奎琳最終同意出行的時候，他抬眼看著加百列：&ldo;太精彩了，分寸合適，漂亮，好樣的。&rdo;

五分鐘後，加百列望著他們爬上一輛深藍色的沃克斯豪爾。幾秒鐘後，一輛汽車從加百列的窗前駛過，那是沙姆龍的跟蹤人員。現在除了等待，沒別的事可做了。為了打發時間，他倒回磁帶，再一次聽著他們的談話。&ldo;你得對我說實話，&rdo;傑奎琳的聲音說道，&ldo;這一切結束以後，我還能再見到你嗎?&rdo;加百列停下磁帶，他不知道她這話究竟是對尤瑟夫說的，還是對他說的。

克倫威爾路的午夜，一條沉悶的街道，連線著倫敦中心區和西部各區。在傑奎琳眼裡，它從來不曾像現在這樣美麗。愛德華酒店原本刻板無味，如今它和它的霓虹燈標牌竟讓她著迷。顏色變換的交通燈投射在雨地上反射回來，這一刻在她眼裡，真成了一幅大手筆的都市風景畫。她將車窗降下數寸，嗅著空氣裡的味道：柴油尾氣，濕氣，廉價的煎炒食物。倫敦之夜，太壯麗了。

他們已經換過車了，藍色沃克斯豪爾換成了一輛擋風玻璃有裂縫的銀灰色豐田。沃克斯豪爾由一個相貌不錯的小夥子駕駛，他的棕色頭髮向後攏成了一條馬尾辮。此刻坐在方向盤後面的是個年紀大些的男人。至少四十歲了，她猜想。那人一張瘦長臉，黑色的眼睛透出緊張神色。他開得很慢。

尤瑟夫在他耳邊用阿拉伯語嘟囔了幾句。

傑奎琳道：&ldo;要麼說法語或者英語，要麼什麼也別說。&rdo;

&ldo;我們是巴勒斯坦人，&rdo;尤瑟夫說，&ldo;阿拉伯語是我們的母語。&rdo;

&ldo;我他媽才不管呢!我不會阿拉伯語。我聽不懂你們說什麼，這樣很不舒服，所以，拜託你們，要麼他媽的說英語，要不然你們就另找別人吧。&rdo;

&ldo;我只不過讓他開慢些。&rdo;

其實，尤瑟夫，你是讓他看仔細了，保證別讓人跟蹤，不過咱們就不追究那些細節了，傑奎琳想道。

在他們之間的座位上放著一隻小行李箱。尤瑟夫此前帶她回過她的公寓，幫她收拾了行李。&ldo;託執行李來不及了。&rdo;當時他說，&ldo;如果你需要更多的衣服，會給你錢到時候再買的。&rdo;他仔細地檢視過她的行李，檢查過她放在包裡的每一件東西。&ldo;我該怎麼穿戴?&rdo;她語帶譏諷地問道，&ldo;春秋還是冬夏?咱們是去挪威還是紐西蘭?瑞典還是瑞士?著裝規格是什麼?正式還是隨便?&rdo;

她點起煙。他也拿出一支，伸手向傑奎琳討打火機。她遞給他，看著他給自己點菸。他正打算遞還給她的時候，突然停住手，仔細檢查起打火機來。

傑奎琳只覺得自己似乎連呼吸都不會了。

&ldo;這東西真漂亮。&rdo;他翻過來，讀著銘文，&ldo;送給多米尼克，紀念美好的感情和回憶。這打火機你是哪兒得來的?&rdo;

&ldo;很久以前就有了。&rdo;

&ldo;所答非所問。&rdo;

&ldo;一個男人給我的禮物。一個不會把我送給陌生人的男人。&rdo;

&ldo;他一定是個很善良的男人。為什麼我從來沒見過這個?&rdo;

&ldo;你沒見過的東西多了。那又怎麼樣?&rdo;

&ldo;我應該吃醋嗎?&rdo;