第75頁(第1/2 頁)

卡洛搖搖頭，&ldo;我就想呆在這兒。&rdo;

&ldo;你什麼也做不了，我得去對付警察，他們連你進去也不讓。&rdo;他推了一下兒子的肩膀，&ldo;吃過晚飯，選場電影看看，時間一過，我們就又可以回到自己的家。&rdo;

卡洛猶猶豫豫地轉向他，&ldo;去吧，兒子。&rdo;佩吉平靜地說。

卡洛又掃了一眼，片刻之間，佩吉明白，兒子已經理解了父親的苦衷。

他站起來，仍看著佩吉，不知道該說什麼，&ldo;要是準備十點才回來的話，&rdo;他對兒子說，&ldo;給我打電話。&rdo;

卡洛笑了一笑，&ldo;十點半，&rdo;他說，然後拾級而下，向他的車走去。

佩吉轉過身，西西莉亞站在走道上，她看著佩吉，又尷尬又害怕，&ldo;他們要我離開，&rdo;她解釋道，&ldo;不過我隨後就回來，克瑞斯，幫你打掃衛生。&rdo;

西西莉亞經常把他的名字發作&ldo;克瑞斯&rdo;，每一次，佩吉都暗自竊笑，這一次佩吉不再笑了，在西西莉亞頭腦中，佩吉所居住的美國是一個比尼加拉瓜要安全得多的地方，她的丈夫就死在後一個地方，不需要過多的解釋，她的第一個本能反應就是：警察就在她身後。

佩吉搖搖頭，&ldo;回家吧，西西，給孩子讀讀報，如果有必要的話，明天早上來幫我一下。&rdo;

他推了推她的手，然後走進屋裡。

他們已經在他臥室裡。蒙克同意那位年輕警察留下來，佩吉進來時，他正從床邊搜出特瑞的褲襪，在燈下仔細檢查。他一直等到佩吉看到他，隨後，蒙克開始檢查佩吉的壁櫥，年輕警察抽開床屜，把特瑞的香水瓶和保險套呼拉一下倒在床上。

太陽已經落山一個多小時，佩吉坐在臥室裡喝著蒙克遺留在桌上的康沃森酒，室內一片狼籍。一個大瓷盤被打碎了，碎片迸得滿地都是。這個瓷盤是他祖母結婚八週年的紀念品。小警察撞到了瓷器櫃，佩吉應聲回頭。他因為自己的魯莽舉動殷勤地頻頻向佩吉道歉。

已是最後一個房間，至此室內就像遇到一場浩劫，佩吉和卡洛的抽拒翻了個底朝天，衣服扔得滿地毯都是，書被扔得像一堆廢紙，廚房的地板上滿是銀器，佩吉早就料到了這一點，他知道警察從不會拿走他們不需要的東西。

他們帶走的東西很少，主要是佩吉臥室裡的東西。三件灰衣服，用以檢查是否有血跡或裡卡多&iddot;阿里斯的頭髮、骨頭或大腦上其它東西。幾雙鞋子，蒙克看了一眼西西莉亞，又看了一眼身著便服的警察，&ldo;你問完了嗎?&rdo;他問。用以檢查是否有裡奇地毯上的那種纖維。一本帳簿，或許能從這裡發現除了他祖母被打碎的瓷器外，是否還買過史密斯&iddot;沃森老式槍。所有這些都在他預料之中。不過蒙克最後問佩吉要他美州豹敞篷汽車的鑰匙，解釋說刑偵人員過上大約一週會把車送回來，佩吉這才發現搜查證上最後一項是扣押他汽車。

搜查證上說，刑偵人員需要在紫外光線下檢查車輛。佩吉目送著年輕警察把它開走，覺得似乎他至多能把車開到車道盡頭，遺憾的是年輕警察並沒有出現任何意外，還不住地打量著反光鏡裡的佩吉。

警察終於離開，佩吉關上空空的車庫。藏有牛皮紙包日記的垃圾塊被扔到了一邊兒，佩吉小心地把它移開。

他們在圖書室什麼也沒發現，他明白。

現在他獨自坐在臥室裡。

剛才，特瑞打來了兩次電話，她只是說她也受到搜查，不過她不能到他這裡來，他也不能到她那裡去，羅莎今晚不能照看艾勒娜，佩吉需要在卡洛前回來收拾好